满载而归

Pagbigkas: mǎn zài ér guī Literal na kahulugan: Fully loaded and return

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pagbabalik (归) na puno (满) ng karga (载). Orihinal na naglalarawan ng mga bangkang pangisda o mga barkong pangkalakal na bumabalik na puno ng huli o kalakal, ito ay umunlad upang ilarawan ang anumang matagumpay na pakikipagsapalaran na nagbubunga ng masaganang resulta. Lumitaw ang parirala sa mga teksto na nagdiriwang ng matagumpay na mga ekspedisyon at ani. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng pagbabalik mula sa anumang pagsisikap na may malaking pakinabang, maging ito man ay materyal na bagay, kaalaman, o mga tagumpay.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang pangkat ng pananaliksik ay bumalik na may masaganang mga natuklasan."

Tsino: 研究团队满载而归，收获颇丰。