一心一意

Pagbigkas: yī xīn yī yì Literal na kahulugan: Isang puso isang isip

Pinagmulan at Paggamit

Lumilitaw ang idyoma na ito sa mga tekstong Buddhist na isinalin noong Dinastiyang Han, na naglalarawan ng nakatuong isip na kinakailangan para sa pagmumuni-muni. Ang pag-uulit ng 'isa' (一) sa 'puso' (心) at 'isip/intensyon' (意) ay nagbibigay-diin sa kumpletong pagkakaisa ng layunin at konsentrasyon. Nagkaroon ng mas malawak na paggamit ang parirala sa paglalarawan ng debosyon sa anumang pagsisikap. Kinakatawan nito ang perpektong estado ng walang pag-aalinlangan na atensyon at pangako, maging sa espirituwal na pagsasanay, trabaho, o relasyon. Binibigyang-diin ng modernong paggamit ang buong pusong dedikasyon at isahang pagtuon sa isang layunin o tao.

Mga Halimbawa

Ingles: "Inilaan niya ang kanyang sarili nang buong puso sa kanyang pananaliksik."

Tsino: 她一心一意地投入研究工作。