马到成功

Pagbigkas: mǎ dào chéng gōng Literal na kahulugan: Tagumpay sa pagdating ng kabayo

Pinagmulan at Paggamit

Nagmula ang idyoma na ito sa sinaunang kulturang militar ng Tsino, kung saan ang mga kawaleriya ay napakahalaga sa tagumpay. Nang dumating ang mga kabayong pandigma sa larangan ng digmaan, inaasahang susunod kaagad ang tagumpay. Ang parirala ay unang lumitaw noong Dinastiyang Yuan sa mga dramatikong gawa na naglalarawan ng mga kampanyang militar. Ang kabayo (马) ay sumisimbolo sa bilis, kapangyarihan, at momentum, habang ang 'pagdating' (到) at 'tagumpay' (成功) ay nagbibigay-diin sa agarang tagumpay. Ngayon, nagsisilbi itong isang tanyag na pagpapala para sa mga bagong pakikipagsapalaran, pagsusulit, at pagsisikap sa negosyo, na nagpapahayag ng pag-asa para sa mabilis at kumpletong tagumpay.

Mga Halimbawa

Ingles: "Hiniling ng koponan ang kanyang tagumpay mula sa sandaling magsimula siya."

Tsino: 团队祝愿她马到成功。