锲而不舍(鍥而不捨)

Pagbigkas: qiè ér bù shě Literal na kahulugan: Maglilok nang walang tigil

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyomang ito ay nagmula sa kuwento ng isang sinaunang tao na sumubok mag-ukit (锲) sa isang bundok nang may di-matinag na pagpupunyagi (不舍). Nakatala sa mga tekstong pre-Qin, ito ay nagpapakita ng klasikal na birtud ng mga Tsino sa pagtitiyaga sa mga gawaing tila imposible. Ang karakter na 锲 ay partikular na tumutukoy sa pag-ukit ng jade – isang proseso na nangangailangan ng lakas at maingat na paggawa. Sa modernong paggamit, binibigyang-diin nito ang patuloy na pagsisikap upang makamit ang mga layunin, lalo na sa mga sitwasyong nangangailangan ng determinasyon at masusing pagpansin sa detalye.

Kailan Gagamitin

Sitwasyon: Sa kabila ng sunud-sunod na kabiguan, ipinagpatuloy ng mananaliksik ang kanyang mga eksperimento nang may buong pagpupunyagi.

Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.