15 Sinaunang Sipi ng Karunungan ng Tsino na Dapat Isabuhay

Isabuhay ang nalalaman mo

Literal na kahulugan: Ang Kaalaman at Gawa ay Pinag-isa

Pinatanyag ng pilosopong Neo-Confucian na si Wang Yangming noong Dinastiyang Ming, pinag-iisa ng idyomang ito ang kaalaman (知) at gawa (行) bilang isa (合一). Hinamon ni Wang ang tradisyonal na paghihiwalay ng teoretikal na pag-unawa at praktikal na aplikasyon, na iginigiit na ang tunay na kaalaman ay ...

Ang pagiging sukdulan ay humahantong sa pagbaliktad.

Literal na kahulugan: Ang mga bagay ay bumabalik kapag nasa sukdulan.

Ang idyomang ito ay kumakatawan sa isang pangunahing prinsipyo ng pilosopiyang Tsino: kapag ang mga bagay (物) ay umabot sa kanilang sukdulan (极), tiyak na babaliktad (反) ang mga ito. Unang binanggit sa I Ching, sumasalamin ito sa mga pagmamasid sa natural na siklo tulad ng pagbabago ng panahon. Noon...

Ang mga aksyon ay may kahihinatnan.

Literal na kahulugan: Pagbabalik ng Sanhi at Bunga

Ang idyoma na ito ay naglalaman ng konseptong Budista na ang mga sanhi (因) at bunga (果) ay hindi maiiwasang bumabalik (报应) bilang mga kahihinatnan. Ipinakilala kasama ng Budismo noong Panahon ng Han Dynasty, ito ay malawakang tinanggap noong Panahon ng Tang, nag-aalok ng isang sopistikadong balangka...

Mag-isip nang tatlong ulit bago kumilos

Literal na kahulugan: Mag-isip nang tatlong beses bago kumilos

Unang naitala sa Analects ni Confucius, kung saan tumugon ang Maestro sa interpretasyon ni Zengzi sa pagmumuni-muni (思) nang tatlong beses (三) bago kumilos (行). Ang bilang na tatlo ay may kahalagahan sa kaisipang Confucian, na sumisimbolo sa pagiging ganap. Noong Dinastiyang Song, pinalawak ng mga p...

Manatiling mapagkumbaba at bukas

Literal na kahulugan: Pusong walang laman tulad ng lambak

Hango sa pilosopiyang Daoista, itinataguyod ng pariralang ito ang pagkakaroon ng pusong (怀) walang laman (虚) tulad (若) ng isang lambak (谷). Napakahalaga ng metapora ng lambak sa kaisipang Daoista — tulad ng isang lambak na tumatanggap ng lahat ng tubig nang walang pinipili, dapat manatiling bukas an...

Palaging may mas mahusay.

Literal na kahulugan: May langit pa sa ibabaw ng langit.

Ang idyomang ito ay madalas na kasama ng '人外有人', na magkasamang nagpapahayag na lampas sa langit ay mayroon pang ibang langit, at lampas sa kakayahan ng bawat tao, mayroon pang mas may kakayahan. Ang dalawahang kahulugang ito ay nagmula sa mga tekstong kosmolohikal ng Daoismo na naglalarawan ng mara...

Magmuni-muni sa sarili araw-araw

Literal na kahulugan: Suriin ang sarili nang tatlong beses

Hango mula sa Analects ni Confucius, ang kaugaliang ito ng pagsusuri (省) sa sarili (吾身) nang tatlong (三) beses araw-araw ay sumasalamin sa pangunahing prinsipyo ng Confucianismo ng tuluy-tuloy na pagpapabuti ng sarili. Ang partikular na bilang na tatlo ay tumutukoy sa pagsusuri ng katapatan sa pagli...

Ang paulit-ulit na kasinungalingan ay nagiging katotohanan.

Literal na kahulugan: Tatlong tao, nagiging totoo ang tigre.

Ang idyomang ito ay nagmula sa babala ni Pang Cong, isang ministro ng estadong Wei, sa kanyang hari tungkol sa kung paano ang paulit-ulit na kasinungalingan ng tatlong (三) tao (人) ay makapagpapaniwala sa isang katawa-tawang pahayag – tulad ng isang tigre (虎) na nakakawala sa palengke – na maging tot...

Ang karanasan ay nagdudulot ng karunungan

Literal na kahulugan: Alam ng matandang kabayo ang daan

Nagmula pa sa Dinastiyang Zhou, ang idyomang ito ay hango sa kuwento ni Duke Mu ng Qin. Naligaw sa hindi pamilyar na lupain, umasa siya sa isang matandang kabayo (老马) upang mahanap ang kanilang daan (识途) pauwi sa gitna ng isang malakas na pagbagsak ng niyebe. Ang kabayo, na nakabagtas sa mga landas ...

Matuto mula sa marangal

Literal na kahulugan: Makita ang marangal, hangaring makapantay

Hango sa Analects ni Confucius, hinihimok ng pariralang ito ang mga taong nakakakita (见) ng karapat-dapat (贤) na hangarin (思) na makapantay (齐) sa kanila. Isinasakatawan nito ang ideyal ng Confucianismo sa pagpapabuti ng sarili sa pamamagitan ng positibong halimbawa. Noong Dinastiyang Han, naging pu...

Pagiging katamtaman sa lahat ng bagay

Literal na kahulugan: Ang labis ay katumbas ng kakulangan.

Ang balanseng idyoma na ito ay nagsasaad na ang paglampas sa limitasyon (过) ay kasing-problema (犹) ng hindi pag-abot sa sapat (不及). Nagmula ito sa mga turo ni Confucius sa Analects. Ang konseptong ito ay naging pundasyon ng pilosopiya ng pagiging katamtaman ng Confucian, kung saan ang matinding sukd...

Walang kahirap-hirap na kasanayan sa pamamagitan ng perpektong pagsasanay

Literal na kahulugan: Kusinerong si Ding ay nagkatay ng baka

Ang idyomang ito ay nagmula sa sikat na talinghaga ni Zhuangzi noong ika-4 na siglo BCE tungkol kay Kusinerong Ding (庖丁) na mahusay na nagkatay ng baka (解牛). Isinasalaysay ng kuwento na ipinaliwanag niya sa kanyang panginoon kung paano siya dinala ng mga dekada ng pagsasanay lagpas sa simpleng gabay...

Be practical and realistic; seek truth from facts

Literal na kahulugan: Seek truth from facts

This idiom means seeking (求) truth (是) from actual facts (实事). It originated from the Han Dynasty 'Book of Han' describing the scholarly approach of Emperor Xian of Han. The phrase emphasizes basing conclusions on evidence rather than theory or wishful thinking. It became a guiding principle in mode...

Ang pagmamadali ay nagdudulot ng pag-aaksaya; mas maraming pagmamadali mas kaunting bilis

Literal na kahulugan: Nais ang bilis, hindi maabot

Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagnanais (欲) ng bilis (速) ngunit hindi (不) pag-abot (达) sa layunin. Mula sa Analects kung saan nagbabala si Confucius na ang pagmamadali ay humahadlang sa halip na tumulong. Kinukuha ng parirala ang paradox na ang pagmamadali ay madalas na nagpapabagal sa pag-unlad...

Magretiro sa rurok; alamin kung kailan titigil

Literal na kahulugan: Matapang na umatras mula sa mabilis na agos

Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang matapang (勇) na pag-atras (退) mula sa isang mabilis (急) na agos (流). Inilalarawan nito ang karunungan at lakas ng loob na kinakailangan upang umatras habang paborable ang mga pangyayari. Pinahahalagahan ng parirala ang pag-alam kung kailan titigil kaysa sa pagpapa...