见贤思齐(見賢思齊)
见贤思齐 (jiàn xián sī qí) literal nangangahulugang “makita ang marangal, hangaring makapantay”at nagpapahayag ng “matuto mula sa marangal”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: jian xian si qi, jian xian si qi,见贤思齐 Kahulugan, 见贤思齐 sa Tagalog
Pagbigkas: jiàn xián sī qí Literal na kahulugan: Makita ang marangal, hangaring makapantay
Pinagmulan at Paggamit
Hango sa Analects ni Confucius, hinihimok ng pariralang ito ang mga taong nakakakita (见) ng karapat-dapat (贤) na hangarin (思) na makapantay (齐) sa kanila. Isinasakatawan nito ang ideyal ng Confucianismo sa pagpapabuti ng sarili sa pamamagitan ng positibong halimbawa. Noong Dinastiyang Han, naging pundasyon ito ng pilosopiya ng edukasyon, nagtataguyod ng aktibong paggaya sa mga moral na huwaran. Iminumungkahi ng idyoma na ang pag-unlad ay hindi nagmumula sa paghanga lamang kundi sa sinasadyang pagsisikap na tumbasan ang mga tagumpay ng iba. Sa kontemporaryong paggamit, binibigyang-diin nito ang propesyonal at personal na pag-unlad, hinihimok ang mga tao na gawing aksyon ang inspirasyon. Nagtataguyod ito ng malusog na kompetisyon at tuloy-tuloy na pagpapabuti habang pinananatili ang kapakumbabaan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang pagbabasa tungkol sa mga makabagong pinuno ay nag-udyok sa kanya upang paghusayin ang kanyang mga kasanayan.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Biglaang lubos na pagkaunawa matapos ang pagkalito
Matuto pa →
邯郸学步
hán dān xué bù
Mawalan ng kakayahan dahil sa maling panggagaya.
Matuto pa →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Sa pinakaugat o sa huling pagsusuri
Matuto pa →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Iwasan ang mga sitwasyon na maaaring magdulot ng hinala.
Matuto pa →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ang nakuhang pakinabang ay hindi katumbas ng gastos o sakripisyo.
Matuto pa →
道听途说
dào tīng tú shuō
Hindi mapagkakatiwalaang impormasyon mula sa sabi-sabi
Matuto pa →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Pagkuha ng talento mula sa kalabang organisasyon
Matuto pa →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Magpakita ng matinding paggalang at pasensya sa paghahanap ng karunungan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 见贤思齐 sa Tagalog?
见贤思齐 (jiàn xián sī qí) literal na nagsasalin bilang “Makita ang marangal, hangaring makapantay”at ginagamit upang ipahayag “Matuto mula sa marangal”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 见贤思齐 ginagamit?
Sitwasyon: Ang pagbabasa tungkol sa mga makabagong pinuno ay nag-udyok sa kanya upang paghusayin ang kanyang mga kasanayan.
Ano ang pinyin para sa 见贤思齐?
Ang pinyin pronunciation para sa 见贤思齐 ay “jiàn xián sī qí”.
Mga curated na listahan na may 见贤思齐
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.
10 Chinese Idioms for Teachers & Educators
Inspiring Chinese idioms for teachers about education, mentorship, and the noble profession of teaching.