庖丁解牛
庖丁解牛 (páo dīng jiě niú) literal nangangahulugang “kusinerong si ding ay nagkatay ng baka”at nagpapahayag ng “walang kahirap-hirap na kasanayan sa pamamagitan ng perpektong pagsasanay”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: pao ding jie niu, pao ding jie niu,庖丁解牛 Kahulugan, 庖丁解牛 sa Tagalog
Pagbigkas: páo dīng jiě niú Literal na kahulugan: Kusinerong si Ding ay nagkatay ng baka
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito ay nagmula sa sikat na talinghaga ni Zhuangzi noong ika-4 na siglo BCE tungkol kay Kusinerong Ding (庖丁) na mahusay na nagkatay ng baka (解牛). Isinasalaysay ng kuwento na ipinaliwanag niya sa kanyang panginoon kung paano siya dinala ng mga dekada ng pagsasanay lagpas sa simpleng gabay ng paningin tungo sa likas na kahusayan. Noong Dinastiyang Han, naging pamantayang metapora ang kuwento para sa kasanayan sa pamamahala. Ang larawan ng talim na nakakahanap ng likas na puwang sa pagitan ng mga buto ay partikular na tumatak sa kulturang Tsino, kung saan ang paghahanda ng karne ay kapwa mahalaga at teknikal na mapanagutang gawain. Sa modernong paggamit, inilalarawan nito ang pinakamataas na antas ng kasanayan sa anumang larangan, kung saan ang kaalaman ay nagiging napakalalim kaya't tila walang kahirap-hirap.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Matapos ang tatlumpung taon ng pagsasanay, nagsagawa ang siruhano ng masalimuot na operasyon nang may walang kahirap-hirap na katumpakan.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Maging hindi magagapi; walang mga karibal
Matuto pa →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Hanggang sa katapusan ng panahon; walang hanggang pag-ibig
Matuto pa →
有教无类
yǒu jiào wú lèi
Edukasyon para sa lahat nang walang diskriminasyon
Matuto pa →
诲人不倦
huì rén bù juàn
Magturo nang may walang pagod na pasensya.
Matuto pa →
孜孜不倦
zī zī bù juàn
Magtrabaho nang walang pagod at masigasig.
Matuto pa →
信口开河
xìn kǒu kāi hé
Magsalita nang walang pananagutan; gumawa ng mga bagay
Matuto pa →
无懈可击
wú xiè kě jī
Walang kamali-mali; lampas sa kritisismo
Matuto pa →
无所事事
wú suǒ shì shì
Walang magawa; maging idle
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 庖丁解牛 sa Tagalog?
庖丁解牛 (páo dīng jiě niú) literal na nagsasalin bilang “Kusinerong si Ding ay nagkatay ng baka”at ginagamit upang ipahayag “Walang kahirap-hirap na kasanayan sa pamamagitan ng perpektong pagsasanay”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 庖丁解牛 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos ang tatlumpung taon ng pagsasanay, nagsagawa ang siruhano ng masalimuot na operasyon nang may walang kahirap-hirap na katumpakan.
Ano ang pinyin para sa 庖丁解牛?
Ang pinyin pronunciation para sa 庖丁解牛 ay “páo dīng jiě niú”.
Mga curated na listahan na may 庖丁解牛
8 Strong Chinese Idioms With Ox (牛)
Discover Chinese idioms featuring the ox (牛), symbolizing hard work, strength, and determination.
8 Chinese Idioms About Laziness & Procrastination
Colorful Chinese idioms about laziness, procrastination, and what happens when you don't put in the work.
15 Ancient Chinese Wisdom Quotes to Live By
Profound ancient Chinese wisdom quotes from Confucian, Taoist, and classical traditions. Timeless life guidance in just four characters each.