孜孜不倦
孜孜不倦 (zī zī bù juàn) literal nangangahulugang “masigasig, nang walang pagkapagod.”at nagpapahayag ng “magtrabaho nang walang pagod at masigasig.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.
Hinanap din bilang: zi zi bu juan, zi zi bu juan,孜孜不倦 Kahulugan, 孜孜不倦 sa Tagalog
Pagbigkas: zī zī bù juàn Literal na kahulugan: Masigasig, nang walang pagkapagod.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pagtatrabaho nang masigasig (孜孜) nang hindi (不) napapagod (倦). Ang dobleng karakter na 孜 ay nagbibigay-diin sa patuloy na pagsisikap. Pinupuri ng parirala ang patuloy na dedikasyon na hindi nababawasan sa paglipas ng panahon. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng mga walang pagod na manggagawa na pinapanatili ang kanilang kasigasigan at sigasig sa kabila ng mahabang oras o taon ng pagsisikap, na hindi kailanman nawawala ang kanilang drive.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang researcher ay nagtrabaho nang walang pagod sa kanyang proyekto sa loob ng maraming taon."
Tsino: 研究人员孜孜不倦地工作了多年。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 孜孜不倦 sa Tagalog?
孜孜不倦 (zī zī bù juàn) literal na nagsasalin bilang “Masigasig, nang walang pagkapagod.”at ginagamit upang ipahayag “Magtrabaho nang walang pagod at masigasig.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 孜孜不倦 ginagamit?
Sitwasyon: Ang researcher ay nagtrabaho nang walang pagod sa kanyang proyekto sa loob ng maraming taon.
Ano ang pinyin para sa 孜孜不倦?
Ang pinyin pronunciation para sa 孜孜不倦 ay “zī zī bù juàn”.