10 Kasabihan ng Tsino Tungkol sa Tagumpay at Kasipagan

Ginagantimpalaan ng Langit ang kasipagan.

Literal na kahulugan: Ang Daan ng Langit ay gumaganti sa kasipagan.

Ang idyomang ito ay sumasaklaw sa paniniwala na ang pamamaraan ng Langit (天道) ay gumaganti (酬) sa kasipagan (勤). Nagmula sa mga aral ng Neo-Confucianism ng Dinastiyang Song, isinasalamin nito ang pagsasanib ng kaayusang kosmos sa pagsisikap ng tao. Ang konseptong ito ay humamon sa fatalistikong pagt...

Magtrabaho araw at gabi

Literal na kahulugan: Suot ang mga bituin, korona ang buwan

Ang patulang idyomang ito ay nagbibigay-larawan ng pagsusuot ng mga bituin (披星) at pagkokorona sa sarili ng buwan (戴月), na naglalarawan ng dedikasyon na nagtatagal mula bukang-liwayway hanggang dapit-hapon. Nagmula ito sa paglalarawan sa mga masisipag na iskolar noong Tang Dynasty na nag-aaral sa ma...

Patuloy na pagpapahusay

Literal na kahulugan: Ang ganap, sikaping mas maging ganap pa.

Ang pilosopiyang ito ay nagmula sa mga tradisyon ng manggagawa noong Panahon ng Tagsibol at Taglagas, kung saan ang mga artisan (精) ay patuloy na pinipino (益) ang kanilang gawain habang naghahangad (求) ng mas mataas pang kalidad. Naging tanyag ang konsepto noong Dinastiyang Song nang ang mga walang ...

Tagumpay matapos ang mahabang paghahanda

Literal na kahulugan: Malawakang pagtitipon, kakaunting pagpapalabas

Ang idyomang ito ay naghahambing ng matiyagang pag-iipon (积) ng malalim (厚) na kaalaman sa kalaunang pagpapalabas (发) na nangangailangan lamang ng kaunting (薄) pagsisikap. Lumitaw ito sa mga sirkulo ng panitikan noong Dinastiyang Tang, kung saan binigyang-diin ng mga iskolar ang patuloy na paghahand...

Ilaan ang sukdulang pagsisikap at damdamin

Literal na kahulugan: Sumusuka ng puso, pumapatak ang dugo

Ang idyomang ito ay naglalarawan ng pagsisikap na lubhang matindi na tila sumusuka ng puso (呕心) at pumapatak ang dugo (沥血). Una itong lumitaw sa panitikang kritisismo ng Dinastiyang Tang, orihinal nitong inilarawan ang paghihirap ng mga makata na lumilikha sa pamamagitan ng matinding emosyonal na pa...

Lubos na nalulubog o nakatuon sa isang bagay kaya napapabayaan ang mga pangunahing pangangailangan

Literal na kahulugan: Talikuran ang pagtulog, kalimutan ang pagkain

Unang ipinagdiwang ng mga manunulat ng talambuhay noong Dinastiyang Han ang antas ng dedikasyon na ito, kung saan tinalikdan ng mga iskolar ang pagtulog (废寝) at kinalimutan ang pagkain (忘食). Ang parirala ay nagkamit ng kawalang-kamatayan sa pamamagitan ng lubusang paglulubog ni Sima Qian sa pagtitip...

Magtayo mula sa wala; self-made

Literal na kahulugan: Pagsisimula ng pamilya/negosyo nang walang kapital

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pagsisimula ng pamilya o negosyo na may puti/walang laman (白) na mga kamay (手) - ibig sabihin, walang namana na yaman o resources. Ipinagdiriwang ng parirala ang tagumpay na nakamit sa pamamagitan ng sariling pagsisikap nang walang panlabas na tulong o paunang ka...

Practice makes perfect

Literal na kahulugan: Familiarity can produce skill

This idiom states that familiarity/practice (熟) can (能) produce (生) skill (巧). It emphasizes that expertise comes from repeated practice rather than innate talent alone. The phrase originated from a Song Dynasty story about an oil seller who could pour oil through a coin's hole - not from genius, bu...

Magtrabaho nang walang pagod at masigasig.

Literal na kahulugan: Masigasig, nang walang pagkapagod.

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pagtatrabaho nang masigasig (孜孜) nang hindi (不) napapagod (倦). Ang dobleng karakter na 孜 ay nagbibigay-diin sa patuloy na pagsisikap. Pinupuri ng parirala ang patuloy na dedikasyon na hindi nababawasan sa paglipas ng panahon. Ang modernong paggamit ay naglalarawa...

Makakamit ang tagumpay at katanyagan

Literal na kahulugan: Nakamit ang merito, naitatag ang pangalan

Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang merito (功) na nakamit (成) at pangalan (名) na naitatag (就). Inilalarawan nito ang pagkumpleto ng gawain sa buhay ng isa at ang pagtatatag ng pangmatagalang reputasyon. Kinakatawan ng parirala ang pagtatapos ng isang matagumpay na karera. Ang modernong paggamit ay n...