三人成虎

Pagbigkas: sān rén chéng hǔ Literal na kahulugan: Tatlong tao, nagiging totoo ang tigre.

Pinagmulan at Paggamit

Ang idyomang ito ay nagmula sa babala ni Pang Cong, isang ministro ng estadong Wei, sa kanyang hari tungkol sa kung paano ang paulit-ulit na kasinungalingan ng tatlong (三) tao (人) ay makapagpapaniwala sa isang katawa-tawang pahayag – tulad ng isang tigre (虎) na nakakawala sa palengke – na maging totoo (成). Ang kuwento, na nakatala sa mga teksto ng Panahon ng Naglalabanang Estado, ay nagpapakita kung paano ang paulit-ulit na tsismis ay maaaring tanggapin bilang katotohanan. Ang sikolohikal na pananaw kung paano nakakakuha ng kredibilidad ang mga kasinungalingan sa pamamagitan ng pag-uulit ay nananatiling napaka-angkop sa kasalukuyan, lalo na sa mga talakayan tungkol sa maling impormasyon sa social media at pagbuo ng opinyon ng publiko.

Kailan Gagamitin

Sitwasyon: Kumalat ang walang katotohanang sabi-sabi tungkol sa depekto ng produkto sa social media hanggang sa pinaniwalaan na ito ng mga customer nang walang sapat na ebidensya.

Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.