三省吾身

Pagbigkas: sān xǐng wú shēn Literal na kahulugan: Suriin ang sarili nang tatlong beses

Pinagmulan at Paggamit

Hango mula sa Analects ni Confucius, ang kaugaliang ito ng pagsusuri (省) sa sarili (吾身) nang tatlong (三) beses araw-araw ay sumasalamin sa pangunahing prinsipyo ng Confucianismo ng tuluy-tuloy na pagpapabuti ng sarili. Ang partikular na bilang na tatlo ay tumutukoy sa pagsusuri ng katapatan sa paglilingkod sa iba, pagiging mapagkakatiwalaan sa mga kaibigan, at ang pagiging bihasa sa ipinasa nang karunungan. Noong Dinastiyang Song, naging isang pangunahing gawain ito sa paglinang ng sarili ng Neo-Confucianismo. Ang konsepto ay mas pinagyabong sa mga akademya ng Dinastiyang Ming, kung saan ang mga mag-aaral ay nagpapanatili ng detalyadong journal ng kanilang pang-araw-araw na pagsusuri sa sarili. Sa Dinastiyang Qing, naimpluwensyahan nito ang gawain ng mga opisyal ng gobyerno sa pagtatago ng mga talaarawan ng pagmumuni-muni sa sarili. Sa modernong paggamit, binibigyang-diin nito ang regular na pagmumuni-muni sa sarili at etikal na pagsusuri, lalo na sa propesyonal na pag-unlad at personal na paglago, bagama't madalas ay hindi na sinusunod ang literal na tatlong pagsusuri araw-araw.

Mga Halimbawa

Ingles: "Araw-araw na nagmuni-muni ang pinuno tungkol sa kanyang mga desisyon at ang mga kahihinatnan nito."

Tsino: 这位领导每天反思自己的决定及其后果