实事求是
实事求是 (shí shì qiú shì) literal nangangahulugang “seek truth from facts”at nagpapahayag ng “be practical and realistic; seek truth from facts”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: shi shi qiu shi, shi shi qiu shi,实事求是 Kahulugan, 实事求是 sa Tagalog
Pagbigkas: shí shì qiú shì Literal na kahulugan: Seek truth from facts
Pinagmulan at Paggamit
This idiom means seeking (求) truth (是) from actual facts (实事). It originated from the Han Dynasty 'Book of Han' describing the scholarly approach of Emperor Xian of Han. The phrase emphasizes basing conclusions on evidence rather than theory or wishful thinking. It became a guiding principle in modern Chinese political philosophy, particularly promoted by Deng Xiaoping. Modern usage advocates for pragmatic, evidence-based approaches in research, policy, and decision-making.
Mga Halimbawa
Ingles: "Scientific research must be based on evidence rather than assumptions."
Tsino: 科学研究必须实事求是，以证据为基础。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Bentahe mula sa malalapit na ugnayan
Matuto pa →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Sumulong nang hakbang-hakbang
Matuto pa →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Isang nakakapreskong bagong karanasan
Matuto pa →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Mga aksyon na salungat sa mga layunin ng isang tao
Matuto pa →
画地为牢
huà dì wéi láo
Mga paghihigpit na ipinataw sa sarili; paglilimita sa sarili
Matuto pa →
恰如其分
qià rú qí fèn
Tamang-tama; ganap na naaangkop
Matuto pa →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Pambihirang talento sa panitikan o sining
Matuto pa →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
May malalim na ugat at mahabang kasaysayan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 实事求是 sa Tagalog?
实事求是 (shí shì qiú shì) literal na nagsasalin bilang “Seek truth from facts”at ginagamit upang ipahayag “Be practical and realistic; seek truth from facts”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 实事求是 ginagamit?
Sitwasyon: Scientific research must be based on evidence rather than assumptions.
Ano ang pinyin para sa 实事求是?
Ang pinyin pronunciation para sa 实事求是 ay “shí shì qiú shì”.