源远流长

Pagbigkas: yuán yuǎn liú cháng Literal na kahulugan: Malayo ang pinagmulan, mahaba ang daloy

Pinagmulan at Paggamit

Ginagamit ng idyoma na ito ang metapora ng isang ilog na may malalayong (远) pinagmulan (源) at mahabang (长) daloy (流) upang ilarawan ang mga bagay na may malalim na makasaysayang ugat at pangmatagalang impluwensya. Lumitaw ang parirala sa mga komentaryo ng Confucian na pumupuri sa mga tradisyon na nag-uugnay sa nakaraan sa kasalukuyan sa pamamagitan ng walang patid na paghahatid. Binibigyang-diin nito ang parehong sinauna at pagpapatuloy - hindi lamang luma, ngunit matibay na mahalaga. Karaniwang inilalarawan ng modernong paggamit ang mga tradisyon ng kultura, disiplina sa akademya, mga angkan ng pamilya, o anumang institusyon na may malalim na makasaysayang pundasyon na nananatiling may kaugnayan.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang sibilisasyon ng Tsino ay may sinaunang ugat at patuloy na umuunlad ngayon."

Tsino: 中华文明源远流长，延续至今。