无与伦比
无与伦比 (wú yǔ lún bǐ) literally means “nothing to compare with” and expresses “incomparable; unparalleled”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: wu yu lun bi, wu yu lun bi,无与伦比 meaning, 无与伦比 in english
Incomparable; unparalleled
Pronunciation: wú yǔ lún bǐ
Literal meaning: Nothing to compare with
Origin & Usage
This idiom states that nothing (无) exists to (与) compare (伦比) with something, indicating supreme excellence. The character 伦 relates to categories or ranks, suggesting that the subject transcends normal classification. The phrase appeared in Han Dynasty texts praising exceptional individuals or achievements that stood beyond comparison. It represents the highest form of praise in Chinese rhetoric. Modern usage describes outstanding quality, performance, or achievement that cannot be matched by peers or competitors.
Examples
English: "Her performance was incomparable, far surpassing all others."
Chinese: 她的表演无与伦比，远超其他人。
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Apply creative genius; show ingenuity
Learn more →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Show great ingenuity; have original design
Learn more →
别具一格
bié jù yī gé
Have unique style; be distinctive
Learn more →
独树一帜
dú shù yī zhì
Be unique; have distinctive style
Learn more →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Come first; win top honors
Learn more →
出神入化
chū shén rù huà
Reach supernatural skill level
Learn more →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
Reach perfection; master completely
Learn more →
无懈可击
wú xiè kě jī
Flawless; invulnerable to criticism
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 无与伦比 mean in English?
无与伦比 (wú yǔ lún bǐ) literally translates to “Nothing to compare with” and is used to express “Incomparable; unparalleled”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 无与伦比 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving incomparable; unparalleled.
What is the pinyin for 无与伦比?
The pinyin pronunciation for 无与伦比 is “wú yǔ lún bǐ”.