置之度外
置之度外 (zhì zhī dù wài) literally means “place it beyond consideration” and expresses “to disregard; put aside consideration of”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: zhi zhi du wai, zhi zhi du wai,置之度外 meaning, 置之度外 in english
To disregard; put aside consideration of
Pronunciation: zhì zhī dù wài
Literal meaning: Place it beyond consideration
Origin & Usage
This idiom means to place (置) something (之) outside (外) the bounds of consideration (度). It originates from historical texts describing generals and heroes who disregarded personal safety for greater causes. The phrase emphasizes deliberate exclusion of certain factors - often personal risk, comfort, or gain - from one's decision-making. While sometimes used critically for recklessness, it more often praises courage and commitment that transcends self-interest. Modern usage describes ignoring obstacles or dangers in pursuit of important goals.
Examples
English: "He ignored the risks and pursued his dream regardless."
Chinese: 他将风险置之度外，执着追求自己的梦想。
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Apply creative genius; show ingenuity
Learn more →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Show great ingenuity; have original design
Learn more →
别具一格
bié jù yī gé
Have unique style; be distinctive
Learn more →
独树一帜
dú shù yī zhì
Be unique; have distinctive style
Learn more →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Come first; win top honors
Learn more →
出神入化
chū shén rù huà
Reach supernatural skill level
Learn more →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
Reach perfection; master completely
Learn more →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Be experienced; find something easy due to familiarity
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 置之度外 mean in English?
置之度外 (zhì zhī dù wài) literally translates to “Place it beyond consideration” and is used to express “To disregard; put aside consideration of”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 置之度外 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving to disregard; put aside consideration of.
What is the pinyin for 置之度外?
The pinyin pronunciation for 置之度外 is “zhì zhī dù wài”.