欲速不达
欲速不达 (yù sù bù dá) literal nangangahulugang “nais ang bilis, hindi maabot”at nagpapahayag ng “ang pagmamadali ay nagdudulot ng pag-aaksaya; mas maraming pagmamadali mas kaunting bilis”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: yu su bu da, yu su bu da,欲速不达 Kahulugan, 欲速不达 sa Tagalog
Pagbigkas: yù sù bù dá Literal na kahulugan: Nais ang bilis, hindi maabot
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagnanais (欲) ng bilis (速) ngunit hindi (不) pag-abot (达) sa layunin. Mula sa Analects kung saan nagbabala si Confucius na ang pagmamadali ay humahadlang sa halip na tumulong. Kinukuha ng parirala ang paradox na ang pagmamadali ay madalas na nagpapabagal sa pag-unlad. Ang modernong paggamit ay nagbabala laban sa pagiging hindi mapagpasensya, kinikilala na ang napapanatiling tagumpay ay nangangailangan ng naaangkop na bilis kaysa sa desperadong pagmamadali.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang pagmamadali sa proyekto ay nagdulot ng mas maraming pagkaantala sa huli."
Tsino: 赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Biglaan at pambihirang tagumpay
Matuto pa →
融会贯通
róng huì guàn tōng
Lubusang pagkadalubhasa sa isang bagay
Matuto pa →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Ang pag-aaral ay walang hanggan.
Matuto pa →
知行合一
zhī xíng hé yī
Isabuhay ang nalalaman mo
Matuto pa →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Tratuhin ang iba gaya ng iyong sarili
Matuto pa →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Ang pagpupursigi ay makakamit ang lahat.
Matuto pa →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Matuto ng marami mula sa isang halimbawa
Matuto pa →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Lubhang popular
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 欲速不达 sa Tagalog?
欲速不达 (yù sù bù dá) literal na nagsasalin bilang “Nais ang bilis, hindi maabot”at ginagamit upang ipahayag “Ang pagmamadali ay nagdudulot ng pag-aaksaya; mas maraming pagmamadali mas kaunting bilis”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 欲速不达 ginagamit?
Sitwasyon: Ang pagmamadali sa proyekto ay nagdulot ng mas maraming pagkaantala sa huli.
Ano ang pinyin para sa 欲速不达?
Ang pinyin pronunciation para sa 欲速不达 ay “yù sù bù dá”.
Mga curated na listahan na may 欲速不达
15 Ancient Chinese Wisdom Quotes — From Confucius to Laozi
Profound ancient Chinese wisdom quotes from Confucian, Taoist, and classical traditions. Timeless life guidance in just four characters each.
10 Chinese Philosophy Quotes & Life Lessons
Deep Chinese philosophy quotes that teach essential life lessons about consequences, timing, and the wisdom of knowing when to act.
SBTI ZZZZ Personality — 5 Chinese Idioms for the Deadliner Type
SBTI ZZZZ activates only at the deadline. 5 Chinese idioms (chengyu) for this last-minute, emergency-awakened personality.