稳扎稳打
稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) literal nangangahulugang “matatag na kampo, matatag na pag-atake”at nagpapahayag ng “magpatuloy nang matatag; magkonsolida bago sumulong”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng estratehiya at aksyon.
Hinanap din bilang: wen zha wen da, wen zha wen da,稳扎稳打 Kahulugan, 稳扎稳打 sa Tagalog
Pagbigkas: wěn zhā wěn dǎ Literal na kahulugan: Matatag na kampo, matatag na pag-atake
Pinagmulan at Paggamit
Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang pagtatatag ng matatag (稳) na mga kampo (扎) at paggawa ng matatag (稳) na mga pag-atake (打). Mula sa estratehiyang militar na nagbibigay-diin sa mga ligtas na pundasyon bago sumulong. Itinataguyod ng parirala ang konsolidasyon kaysa sa walang ingat na pagsulong. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng maingat at konserbatibong mga pamamaraan na nagtitiyak ng mga pakinabang bago sumulong, na inuuna ang katatagan kaysa sa bilis.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kumpanya ay lumago sa pamamagitan ng maingat at matatag na pagpapalawak."
Tsino: 公司稳扎稳打，稳步扩张。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa estratehiya at aksyon
Matuto pa →
风雨无阻
fēng yǔ wú zǔ
Magpatuloy sa kabila ng mahihirap na kondisyon.
Matuto pa →
四通八达
sì tōng bā dá
Umaabot sa lahat ng direksyon; mahusay na konektado
Matuto pa →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Karera laban sa oras; sulitin ang bawat segundo
Matuto pa →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Hindi mapigilan; hindi mapaglabanan na momentum
Matuto pa →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Ganap na pagkatalo; nakakalat sa kaguluhan
Matuto pa →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Madaling malutas kapag maayos na nilapitan
Matuto pa →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Hindi mapabubulaanang katibayan; nagpapatunay na katibayan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 稳扎稳打 sa Tagalog?
稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) literal na nagsasalin bilang “Matatag na kampo, matatag na pag-atake”at ginagamit upang ipahayag “Magpatuloy nang matatag; magkonsolida bago sumulong”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngEstratehiya at Aksyon ..
Kailan 稳扎稳打 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kumpanya ay lumago sa pamamagitan ng maingat at matatag na pagpapalawak.
Ano ang pinyin para sa 稳扎稳打?
Ang pinyin pronunciation para sa 稳扎稳打 ay “wěn zhā wěn dǎ”.