四通八达

Pagbigkas: sì tōng bā dá Literal na kahulugan: Konektado sa apat na direksyon, umaabot sa walo

Pinagmulan at Paggamit

Nagmula ang idyoma na ito noong panahon ng Naglalabanang mga Estado at lumilitaw sa 'Records of the Grand Historian' (史记). Inilalarawan nito ang mga kalsada o daanan na kumokonekta at umaabot sa lahat ng direksyon - apat (四) na pangunahing direksyon at walo (八) na pangalawang direksyon, na sumasaklaw sa lahat ng posibleng landas. Orihinal na ginamit upang ilarawan ang estratehikong bentahe ng mga teritoryong mahusay na konektado, kalaunan ay lumawak ito upang ilarawan ang anumang malawak na network. Ang modernong paggamit ay naaangkop sa mga sistema ng transportasyon, mga network ng komunikasyon, mga koneksyon sa negosyo, o anumang mahusay na binuo na imprastraktura na nagbibigay ng komprehensibong pag-access.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang sistema ng subway ng Shanghai ay umaabot sa lahat ng direksyon sa buong lungsod."

Tsino: 上海的地铁系统四通八达，覆盖整个城市。