迎刃而解

Pagbigkas: yíng rèn ér jiě Literal na kahulugan: Hatiin pagkasalubong sa talim

Pinagmulan at Paggamit

Nagmula ang idyoma na ito sa paglalarawan ng heneral ng Dinastiyang Jin na si Du Yu sa kanyang kampanyang militar, kung saan inihalintulad niya ang paglaban ng kaaway sa kawayan na nahahati pagkasalubong (迎) sa talim (刃). Kapag nahati ang unang kasukasuan, madali nang susunod ang iba (而解). Binibigyang-diin ng parirala kung paano ang mga problema, kapag maayos na nilapitan, ay madalas na nalulutas nang may nakakagulat na kadalian. Iminumungkahi nito ang paghahanap ng tamang diskarte o leverage point na ginagawang diretso ang tila mahirap na mga hamon. Inilalarawan ng modernong paggamit ang mga problema na natutunaw kapag ang tamang solusyon ay inilapat.

Mga Halimbawa

Ingles: "Kapag natukoy namin ang pinagmulan, madaling nalutas ang problema."

Tsino: 一旦找到根本原因，问题就迎刃而解了。