稳操胜券
稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) literal nangangahulugang “mahigpit na hawakan ang panalong tiket”at nagpapahayag ng “mayroon nang panalo sa bag; tiyak na mananalo”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.
Hinanap din bilang: wen cao sheng quan, wen cao sheng quan,稳操胜券 Kahulugan, 稳操胜券 sa Tagalog
Pagbigkas: wěn cāo shèng quàn Literal na kahulugan: Mahigpit na hawakan ang panalong tiket
Pinagmulan at Paggamit
Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang mahigpit (稳) na paghawak (操) sa panalong (胜) tiket (券). Inilalarawan nito ang pagkakaroon ng halos tiyak na tagumpay, tulad ng paghawak ng isang panalong tiket sa loterya. Ipinapahayag ng parirala ang kumpiyansa sa tiyak na tagumpay. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng mga sitwasyon kung saan tila garantisado ang tagumpay, kapag ang isa ay may napakalaking kalamangan na tila imposible ang pagkabigo.
Mga Halimbawa
Ingles: "Sa gayong malakas na pangunguna, tila tiyak ang tagumpay."
Tsino: 有了这么大的领先优势，他们稳操胜券。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
知足常乐
zhī zú cháng lè
Ang pagiging kuntento sa kung anong mayroon ka ay nagdudulot ng kaligayahan.
Matuto pa →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Makamit ang agarang tagumpay
Matuto pa →
后来居上
hòu lái jū shàng
Nalampasan ng mga nahuhuli ang mga naunang nagsimula
Matuto pa →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Pagiging praktikal at down-to-earth
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 稳操胜券 sa Tagalog?
稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) literal na nagsasalin bilang “Mahigpit na hawakan ang panalong tiket”at ginagamit upang ipahayag “Mayroon nang panalo sa bag; tiyak na mananalo”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 稳操胜券 ginagamit?
Sitwasyon: Sa gayong malakas na pangunguna, tila tiyak ang tagumpay.
Ano ang pinyin para sa 稳操胜券?
Ang pinyin pronunciation para sa 稳操胜券 ay “wěn cāo shèng quàn”.
Mga curated na listahan na may 稳操胜券
10 Prosperity Idioms Beyond 恭喜发财 for Chinese New Year 2026
Tired of just saying 恭喜发财? These 10 powerful chengyu wish wealth, career success, and fortune — stand out with unique CNY 2026 prosperity greetings.
10 Professional Chinese Idioms for CNY Business Greetings
Sophisticated Chinese idioms for professional Chinese New Year greetings to colleagues, bosses, and business partners.
10 Motivational Chinese Idioms for Encouragement
Inspiring Chinese idioms to encourage and motivate someone facing challenges.