10 Idioma ng Tsino para sa Kapayapaan at Pagkakaisa sa Bagong Taon
Payapang mga idyoma ng Tsino tungkol sa kapayapaan, pagkakaisa, at katahimikan na perpekto para sa mga pagpapala sa Bagong Taon ng Tsino.
Higit pa sa kayamanan at tagumpay, ang Bagong Taon ng Tsino ay panahon din upang hilingin ang kapayapaan (平安) at pagkakaisa (和谐). Ang mga idyoma na ito ay nagpapahayag ng mga pagpapala para sa isang tahimik at maayos na taon sa hinaharap - para sa mga pamilya, komunidad, at sa mundo.
四海升平
sì hǎi shēng píngKapayapaan saanman; pandaigdigang pagkakaisa
Literal na kahulugan: Apat na dagat na umaangat sa kapayapaan
Inilalarawan ng idyoma na ito ang apat na dagat (四海) - na nangangahulugang ang buong mundo sa klasikal na Tsino - na umaangat (升) sa kapayapaan (平). Inilalarawan nito ang pandaigdigang kapayapaan at pagkakaisa sa lahat ng lupain. Ang parirala ay ginamit upang ilarawan ang mga ginintuang panahon ng m...
Halimbawa
Ang panahon ay nailalarawan sa pamamagitan ng walang kapantay na kapayapaan at kasaganaan.
那个时代四海升平，前所未有的和平繁荣。
太平盛世
tài píng shèng shìGinintuang panahon ng kapayapaan at kasaganaan
Literal na kahulugan: Dakilang kapayapaan, maunlad na panahon
Inilalarawan ng idyoma na ito ang isang panahon ng dakilang (太) kapayapaan (平) at maunlad (盛) na panahon (世). Inilalarawan nito ang ideal na lipunan - mapayapa, maunlad, at matatag. Ang mga ganitong panahon ay nauugnay sa marangal na pamumuno. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng mga ginintuang...
Halimbawa
Naranasan ng bansa ang mga dekada ng katatagan at paglago.
国家享受了数十年的太平盛世。
国泰民安
guó tài mín ānPambansang kapayapaan at seguridad ng publiko
Literal na kahulugan: Bansa'y mapayapa, taong ligtas
Inilalarawan ng idyoma na ito ang bansa (国) na mapayapa (泰) at ang mga tao (民) na ligtas (安). Kinakatawan nito ang ideal na resulta ng mabuting pamamahala kung saan umuunlad ang parehong estado at mga mamamayan. Ang parirala ay ginamit sa mga pagpapala at papuri para sa mga pinuno. Ang modernong pag...
Halimbawa
Dapat unahin ng mabuting pamamahala ang pambansang katatagan at kapakanan ng mamamayan.
良好的治理应该以国泰民安为首要目标。
以和为贵
yǐ hé wéi guìPahalagahan ang pagkakaisa nang higit sa lahat.
Literal na kahulugan: Pahalagahan ang pagkakaisa bilang kayamanan.
Ang idyomang ito, na nagtataguyod ng pagkakaisa (和) bilang mahalaga (贵), ay nagmula sa klasikong 'Guoyu' ng Dinastiyang Zhou, na sumasalamin sa sinaunang pilosopiyang diplomatiko ng Tsina. Ang konsepto ay muling nagkaroon ng kahalagahan sa panahon ng pandaigdigang imperyo ng Dinastiyang Tang, kung s...
Halimbawa
Sa halip na magtalo, nakahanap sila ng kompromiso na kapaki-pakinabang sa lahat.
他们没有争吵，而是找到了一个对大家都有利的折中方案
安居乐业
ān jū lè yèMamuhay nang payapa at magtrabaho nang maligaya
Literal na kahulugan: Payapang paninirahan at kasiya-siyang hanapbuhay
Ang idyomang ito ay nagmula sa mga ideal na pang-gobyerno ng Dinastiyang Han sa 'Aklat ng Han,' unang lumitaw bilang isang layuning administratibo na kumakatawan sa balanseng kasaganaan. Noong panahon ng Dinastiyang Tang, naging karaniwang terminolohiya ito sa mga dokumento ng patakaran na sumusukat...
Halimbawa
Pagkatapos ng maraming taon ng kaguluhan, sa wakas ay nakamit ng rehiyon ang katatagan kung saan ligtas na makapaninirahan ang mga pamilya at makapagpatuloy ng kanilang hanapbuhay nang matiwasay.
经过多年的动荡，该地区终于实现了稳定，家庭可以安全生活并追求生计
安然无恙
ān rán wú yàngGanap na ligtas at walang anumang pinsala sa kabila ng panganib
Literal na kahulugan: Payapa at walang karamdaman
Ang idyomang ito ay nagmula sa 'Records of the Three Kingdoms' na naglalarawan sa mga nakaligtas sa malaking kapahamakan. Ang terminong '恙' ay orihinal na tumutukoy sa salot o malawakang sakit bago lumawak ang kahulugan nito upang sumaklaw sa pangkalahatang pinsala. Noong Dinastiyang Jin, ito ay gin...
Halimbawa
Sa kabila ng matinding bagyo, ligtas na nailikas ang lahat ng taganayon at walang sinumang nawala o nasaktan.
尽管遭遇强台风，所有村民都安全疏散并得到妥善安置
敬业乐群
jìng yè lè qúnBalansehin ang kahusayan sa panlipunang pagkakaisa
Literal na kahulugan: Paggalang sa trabaho at pagkalugod sa komunidad
Ang balanseng pamamaraang ito ay nagtataguyod ng paggalang (敬) sa propesyon (业) habang nagagalak (乐) sa komunidad (群), at unang lumabas sa mga tekstong pang-edukasyon ng Confucianismo noong Dinastiyang Han. Nag-ugat ito sa turo ni Confucius na ang mga huwarang iskolar ay dapat masipag sa pag-aaral a...
Halimbawa
Ang bagong empleyado ay nagpakita ng dedikasyon sa kanyang tungkulin habang bumubuo ng matibay na ugnayan sa koponan.
新员工表现出对工作的敬业精神，同时与团队建立了良好的关系
各得其所
gè dé qí suǒAng lahat ay nasa tamang puwesto.
Literal na kahulugan: Ang bawat isa ay nakakahanap ng kanyang tamang puwesto.
Ang konseptong ito, na nagmula sa mga sinaunang tekstong Confucian na tumatalakay sa pagkakaisa sa lipunan, ay naglalarawan kung paano natatagpuan ng bawat elemento ang kanyang angkop na lugar. Nagkaroon ng praktikal na aplikasyon ang ideya noong panahon ng mga reporma sa serbisyo sibil ng Dinastiya...
Halimbawa
Ang reorganisasyon ay nakatulong upang ang bawat kasapi ng koponan ay makahanap ng kanilang angkop na posisyon.
重组帮助每个团队成员找到了最适合的角色
心安理得
xīn ān lǐ déMakaramdam ng ginhawa na may malinis na konsensya.
Literal na kahulugan: Puso na mapayapa, nakuntento ang dahilan.
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng puso (心) na mapayapa (安) dahil ang dahilan (理) ay nakuntento (得). Inilalarawan nito ang panloob na katahimikan na nagmumula sa pagkaalam na kumilos ang isa nang tama. Iniuugnay ng parirala ang moral na pag-uugali sa sikolohikal na kapakanan. Ang modernong paggami...
Halimbawa
Pagkatapos ibalik ang nawawalang pitaka, nakaramdam siya ng lubos na ginhawa.
归还了丢失的钱包后，他心安理得。
春风化雨
chūn fēng huà yǔBanayad at mapagkalingang impluwensya
Literal na kahulugan: Ang simoy ng tagsibol na nagiging ulan
Ang patulang metaporang ito ay nagmula sa pilosopiya ng edukasyon ng Dinastiyang Han, kung saan ang perpektong pagtuturo ay inihambing sa simoy ng tagsibol (春风) na nagiging nagpapalusog na ulan (化雨). Ang paglalarawan ay hango sa karunungang pang-agrikultura — ang simoy ng tagsibol at banayad na ulan...
Halimbawa
Ang mapagpasensyang paggabay ng guro ay unti-unting nagpabago sa mag-aaral na nahihirapan.
老师耐心的引导慢慢改变了这个困难学生
Mabilis na sanggunian
Higit pang mga listahan ng idyoma ng Tsino
10 Makapangyarihang Idyoma ng Tsino para sa Tagumpay sa Negosyo
Kabisaduhin ang mahahalagang idyoma ng Tsino (chengyu) upang magpakita ng husay sa mga pagpupulong, negosasyon, at propesyonal na sitwasyon sa negosyo.
8 Magagandang Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pag-ibig at Romansa
Tuklasin ang mga romantikong idyoma ng Tsino na nagpapahayag ng pag-ibig, debosyon, at relasyon sa mga poetikong paraan.
10 Idyoma ng Tsino na Dapat Malaman ng Bawat Estudyante
Mahahalagang idyoma ng Tsino tungkol sa pag-aaral, edukasyon, at tagumpay sa akademya na magbibigay inspirasyon sa iyong pag-aaral.
8 Makahulugang Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pagkakaibigan
Ipagdiwang ang mga ugnayan ng pagkakaibigan gamit ang mga taos-pusong idyoma ng Tsino tungkol sa katapatan, tiwala, at pagsasama.
Matuto ng Mga Idyoma ng Tsino Araw-araw
Makatanggap ng bagong idyoma ng Tsino sa iyong home screen araw-araw gamit ang aming libreng iOS app. Kasama ang pinyin pronunciation, kahulugan, at cultural context.
I-download sa App Store