Ang Tunay na Chongqing sa Likod ng First Frost (难哄): Mga Lokasyon, Hamog, at Bakit ang Lungsod ay Nagsisilbing Nanwu

First Frost (难哄) ay nagaganap sa isang lungsod na tinatawag na Nanwu (南梧). Maaari mong hanapin ang "Nanwu" sa isang Chinese map at walang lalabas. Iyon ay dahil hindi ito umiiral — ito ay isang kathang-isip na lokasyon na imbento ng may-akdang si Zhu Yi (竹已), na ibinabahagi sa pagitan ng Hidden Love at First Frost bilang tahanan ng pamilyang Sang. Sa Hidden Love, ang Nanwu ay isang komportableng nostalgia. Sa First Frost, ito ay mas mahirap — ang parehong lugar, na nakikita sa pamamagitan ng trauma.

Ngunit bawat kalye, restawran, parke, at hagdang-bato na nakikita mo sa screen ay totoo. Ang produksyon ay kinunan mula Pebrero hanggang Hunyo 2024 pangunahing sa Chongqing (重庆), ang lungsod ng bundok-ilog-hamog sa timog-kanlurang Tsina. Narito kung ano talaga ang iyong tinitingnan kapag pinapanood mo.

---

Bakit Chongqing?

Ang Chongqing ay isa sa apat na direktang pinamamahalaang munisipalidad ng Tsina (kasama ang Beijing, Shanghai, at Tianjin), na may populasyon na higit sa 32 milyon sa buong metropolitan na rehiyon nito. Ito ay nakatayo sa pinagtagpuan ng mga ilog na Jialing at Yangtze. Ang lungsod ay itinayo sa halos patayong lupain — "ang lungsod ng bundok" (山城, shānchéng) ang pinakalumang palayaw nito — na nangangahulugang ang mga gusali ay nakasalansan sa mga bangin, ang mga kalye ay nagtatagpo sa iba't ibang taas, at maaari kang sumakay sa isang elevator pababa ng ilang palapag at lumabas sa antas ng kalye.

Ang topograpiyang ito ay may tiyak na epekto sa sinematograpiya. Ang isang solong frame ay maaaring maglaman ng tatlong taas, dalawang sistema ng panahon, at isang ilog sa malayo. Ang hamog ay dumadaloy sa umaga at nananatili hanggang hapon. Ang mga neon sign laban sa mga konkretong bangin ay tila kalahating dystopian, kalahating Wong Kar-wai.

Ang mga filmmaker ng Tsina ay gumagamit ng Chongqing para sa estetika na iyon sa loob ng mga dekada. Ang lungsod ay nagsilbing generic na "atmospheric Chinese city" sa dose-dosenang produksyon. Agad itong nagbabasa bilang cinematic nang hindi nagiging tiyak. Kung nais mo ng lungsod na tila emosyonal na totoo nang hindi nagbibigay ng pahayag tungkol sa Beijing, Shanghai, o anumang ibang pangalan na lokasyon, ang Chongqing ang default na pagpipilian.

Para sa First Frost, ito ay perpekto. Ang Nanwu ay dapat na kung saan lumaki si Wen Yifan — isang totoong lugar para sa kanya, puno ng totoong alaala — ngunit isang lungsod na hindi niya lubos na matakasan. Ang heograpiya ng Chongqing ay nagtatala nito: patayo, mahamog, imposibleng makita nang malinaw mula sa anumang isang lugar.

---

Central Park (中央公园) — Ang Mga Eksena sa Pagbubukas

Central Park sa Yubei District ng Chongqing ay isa sa mga lokasyon na madalas kunan ng larawan sa drama. Ang parke ay isang napakalaking European-style na landscaped green space na binuksan noong Enero 2013, na may malawak na mga damuhan, isang fountain plaza, at mahahabang bukas na daanan. Ang visual na sukat nito ay nagsisilbing bersyon ng Nanwu sa drama: isang lungsod na lumago, nagmodernisa, at kayang maglaman ng maraming emosyonal na panahon sa malawak nitong espasyo.

Ang Central Park ay nagho-host ng isa sa mga pinaka-tinalakay na outdoor scenes ng drama — isang maulang palitan sa pagitan nina Wen Yifan at Sang Yan na kinunan sa mga bukas na daanan ng parke, kung saan pinipilit ng heograpiya ang mga tauhan sa uri ng nakalantad, walk-and-talk na intimacy na karaniwang inilalaan ng Chinese drama para sa mga eksena sa tabi ng ilog. Ang lapad ng parke, ang walang takip na langit, at ang nakikitang ulan ay pinagsasama upang gawing hindi maiiwasan ang sandali para sa parehong tauhan. Walang panloob na puwang na maaaring takasan.

---

C97 Cultural Park (C97文创园) — "Overtime" ang Bar

Ang bar ni Sang Yan — na pinangalanang 加班 (Jiābān, "Overtime") — ay isa sa mga pinaka-tinalakay na lokasyon ng drama. Ang mga tagahanga ay lumipad sa Chongqing noong 2025 upang hanapin ito. Ang bar mismo ay isang set; ang mga nakapaligid na panlabas na kuha ay C97 Cultural Park (胜利C97文创园) sa Shapingba District, isa sa mga converted industrial zones ng Chongqing na naging mga creative-industry hubs.

Ang C97 ay isang dating military factory compound na inangkop sa mga studio, cafe, opisina ng disenyo, at maliliit na venue. Ang exposed-brick aesthetic, ang hand-painted signage, ang halo ng mga lumang industrial bones sa contemporary independent retail — ito ang texture ng urban adult life sa modernong mga lungsod ng Tsina, at First Frost ay tumutok dito nang husto. Ang pagpapatakbo ni Sang Yan ng isang bar sa isang converted warehouse district ay hindi lamang set dressing. Ito ay isang pahayag tungkol sa kung sino siya: isang dating programmer na bumuo ng isang buhay ng adulto sa isang sinadyang pagpili sa bawat pagkakataon, sa isang lungsod na ginagantimpalaan ang ganitong uri ng tahimik na self-authoring.

Kung bibisita ka sa C97 ngayon, makikita mo ang mga panlabas na lokasyon. Ang set ng bar ay na-disassemble na, ngunit ang mga tagahanga ay regular na nag-iiwan ng mga tala at litrato sa tiyak na pintuan na nagsilbing "Overtime" sa camera.

---

Nanbin Park (南滨路 / 南滨公园) — Ang Mga Eksena sa Yangtze

Ang Nanbin Road ng Chongqing ay tumatakbo sa kahabaan ng timog na pampang ng Yangtze, sa tapat ng Jiefangbei central business district. Ang Nanbin Park, na umaabot sa kahabaan ng daan, ay ang default na romantikong lakaran ng lungsod: ang Yangtze sa harap mo, ang skyline ng downtown sa kabila ng tubig, ang Monument to the People's Liberation sa likod mo. Sa gabi, ang skyline ay nagliliwanag sa isang uri ng regulated Blade Runner glow na naging dahilan upang ang Chongqing ay maging isang pilgrimage site para sa mga tagahanga ng C-drama.

Maraming eksena ng First Frost — partikular ang mga nangangailangan ng mga tauhan na magsalita nang tapat sa isang malawak, bukas na espasyo — ang kinunan sa kahabaan ng Nanbin Road. Ang emosyonal na gramatika ng drama ay kinabibilangan ng mga sandaling ito: mga tauhan na naglalakad sa tabi ng tubig, ang lungsod ay nakikita sa kanilang likuran, mga salitang maaari nilang sabihin dahil walang nakikinig sa paligid nila.

Ang mga Chinese viewers na nagbabasa ng mga pagpipilian sa lokasyon ng drama ay madalas na nagkomento tungkol dito: 他们去了滨江路 ("pumunta sila sa tabi ng ilog"). Ang mga eksena sa tabi ng ilog ay may tiyak na emosyonal na bigat sa telebisyon ng Tsina — isang espasyo na hindi pribado (ang tahanan) o pampubliko (ang opisina), kung saan ang mga tauhan ay pansamantalang makakalabas sa mga social scripts na nagbubuklod sa kanila.

---

Beiyu Memory Noodles (北渝记忆面馆) — Ang Eksena ng Pagsisisi

Isa sa mga pinaka-tinalakay na eksena ng drama ay isang maliit na interaksyon sa noodle shop na tinatawag ng mga tagahanga na "eksena ng pagsisisi" — nang hindi ibinubunyag ang mga detalye, ito ay isang sandali kung saan sinadyang pinabagal ni Sang Yan ang isang pag-uusap sa pamamagitan ng pag-order ng noodles, pag-inom ng tubig, at pagtangging hayaang lumipas ang sandali.

Ang lokasyon ay Beiyu Memory Noodles (北榆记忆小面), isang maliit na family-run xiaomian shop sa Chongqing. Ang xiaomian (小面, literal na "maliit na noodles") ay ang iconic na almusal ng Chongqing — alkaline wheat noodles sa maanghang na Sichuan-style broth, na tinadtad ng scallions, mani, at preserved vegetables. Ito ang quintessential cheap honest Chongqing meal, na available sa halos bawat kanto bago mag-9 a.m.

Ang pagkuha ng eksena doon ay isang pagpili. Maaaring itanghal ng drama ang eksena sa anumang lokasyon. Ang pagpili ng isang xiaomian shop sa halip na isang cafe ay nagsasabi sa iyo ng isang bagay tungkol kay Sang Yan bilang isang tauhan — ang kanyang bersyon ng comfort food ay ang isa na lumaki siya kasama, at ang pag-uusap na malapit nang mangyari ay kailangang nakaugat sa ordinaryong texture, hindi sa aesthetic backdrop. Ang Beiyu Memory Noodles ay pinagsisiksikan ng mga tagahanga ng First Frost mula nang ipalabas ang drama. Kung bibisita ka, asahan ang pila.

---

Jingzhong Restaurant (晶宗火锅) — Ang Mga Eksena sa Hapunan ng Pamilya

Ang Chongqing ay sikat sa buong bansa para sa hot pot (火锅) — isang ibinabahaging kumukulong palayok ng maanghang na sabaw sa gitna ng isang mesa, kung saan ang mga kumakain ay naglalagay ng mga hilaw na sangkap at kinakain ang mga ito habang naluluto. Ang Jingzhong ay isa sa mga mid-range hotpot chains na ginamit para sa mga eksena ng hapunan ng pamilya sa First Frost. Kung makikita mo ang isang eksena na may mga tauhan na nakaupo sa paligid ng mesa, ang pulang langis ay kumukulo sa pagitan nila, nag-uusap habang nagpapawis — iyon ay Chongqing hot pot, at malamang na Jingzhong o isang visually similar venue.

Mahalaga ang pagpili dahil ang hotpot ay structurally na naiiba mula sa Western sit-down dining. Walang indibidwal na nakaplatong pagkain. Lahat ay nagbabahagi ng isang heat source. Ang pag-uusap ay nangyayari sa ibabaw ng isang palayok ng kumukulong chili oil, na nangangahulugang ang mga boses ay mas malalakas, ang mga paghinto ay mas mahahaba, at ang maliliit na pagpili — kung sino ang umaabot sa aling sangkap, kung sino ang nagre-refill ng sabaw ng iba — ay may dramatikong bigat. Ginagamit ito ng mga manunulat ng First Frost. Ang mga hapunan ng pamilya sa drama ay kung saan lumilitaw ang mga emosyonal na utang, tiyak dahil ang hotpot ay nagbibigay sa lahat ng isang bagay na dapat gawin sa kanilang mga kamay habang nagsasabi ng mahihirap na bagay.

---

Ang Patayong Arkitektura — Bakit Parang Nakasalansan ang mga Kalye

Tiyak sa Chongqing, at tiyak sa visual signature ng First Frost: maraming eksena ang nagpapakita ng mga hagdang-bato na bumababa sa matitinding anggulo, mga kalsadang dumadaan sa ibabaw ng mga gusali, mga metro na lumilitaw sa mga apartment block, at mga residential complex na itinayo nang direkta sa mga pader ng bangin. Wala sa mga ito ay CGI. Ito ang aktwal na lungsod.

Ang patayong arkitektura ng Chongqing ay umiiral dahil ang lupain ay walang pagpipilian ang mga arkitekto. Ang isang patag na lote ay isang pambihira. Ang mga gusali ay tumataas sa mga bundok at bumababa sa mga lambak. Ang Liziba Station ng Light Rail Line 2 ay kilalang-kilala sa buong mundo dahil sa pagtakbo nito sa mga palapag 6 hanggang 8 ng isang 19-story residential apartment tower — dinisenyo ng mga inhinyero ang istasyon at ang tower nang magkasama, kaya ang tren ay dumating sa 8th-floor platform at dumaan nang diretso sa loob ng gusali.

Para sa isang drama tulad ng First Frost, na umaandar sa mga tauhan na lumilipat sa pagitan ng mga lugar na may emosyonal na kahulugan, ang patayong heograpiya ay awtomatikong gumagawa ng naratibong trabaho. Ang pagbaba ng hagdang-bato upang maabot ang isang tao ay tila mas mabigat kaysa sa paglalakad sa isang patag na courtyard. Ang apartment nina Wen Yifan at Sang Yan, ang kanilang mga lugar ng trabaho, ang bar, ang bahay ng kanyang tiyahin — bawat isa ay umiiral sa iba't ibang taas sa paraang hindi magiging posible sa Beijing o Shanghai.

Sa visual, nagbibigay din ito sa drama ng natatanging "feel" ng Chongqing: hamog sa mga mababang lugar, neon sa gitnang antas, langit na sumisilip sa pagitan ng mga tower block. Ang sinematograpiya ay tumutok dito. Ang mga kuha na humahawak ng mahaba sa mga elevated walkways, sa mga hagdang-bato na basa ng ulan ng gabi, sa mga tauhan na nakasilhouette laban sa mga malalayong high-rise — ang mga ito ay kinunan nang tiyak dahil inaalok ito ng Chongqing.

---

Bakit Ang Nanwu ay Kathang-Isip, Ngunit ang Pakiramdam ay Totoo

Inimbento ni Zhu Yi ang Nanwu (kasama ang Yihe at Beiyu) sa halip na itakda ang First Frost sa isang tiyak na totoong lungsod. May dahilan sa likod ng sining para dito. Ang isang nobelista na nagtatakda ng kwento sa Shanghai o Beijing ay kailangang harapin ang mga mambabasa na nakakakilala sa mga lungsod na iyon — na magfa-fact check sa mga ruta ng bus, mga pangalan ng distrito, ang pagbabago mula 2008 hanggang 2010 kung aling coffee chain ang nangingibabaw. Ang isang kathang-isip na lungsod ay nagmamana ng estetika nang walang historikal na argumento.

Ngunit ang kathang-isip ay hindi nangangahulugang hindi totoo. Ang Nanwu ng First Frost ay gumagana dahil kinikilala ng mga mambabasa ni Zhu Yi ang uri ng lungsod: isang tier-1.5 o tier-2 urban center na may bundok na lupain, pampang ng ilog, post-industrial texture, banayad na panahon, at isang lokal na kultura ng pagkain. Ang Chongqing ay eksaktong lungsod na iyon. Nang kinunan ng drama ang mga eksena doon, hindi ito pumipili ng backdrop. Pinipili nito ang tiyak na totoong texture na ginawang nababasa ang kathang-isip ni Zhu Yi.

Sa Hidden Love, ang parehong lungsod — Nanwu — ay malambot. Sa First Frost, ito ay mahigpit. Hindi ito dahil nagbago ang lungsod. Ito ay dahil nagbago ang emosyonal na relasyon ng mga tauhan dito. Isang lungsod; dalawang rehistro. Ang Chongqing ay nagdadala ng pareho.

---

Kung Nais Mong Bisitahin

Ang Chongqing ay maa-access sa internasyonal sa pamamagitan ng Chongqing Jiangbei International Airport (CKG). Ang mga direktang flight mula sa Los Angeles, Frankfurt, London, Singapore, Tokyo, at Seoul ay regular na tumatakbo. Ang pangunahing itinerary ng drama-tourism ng lungsod, na compiled ng mga fan communities sa Xiaohongshu (小红书) mula nang ilabas ang First Frost noong 2025, ay kinabibilangan ng:

1. Hongya Cave (洪崖洞) — ang iconic na stacked-wooden-building waterfront
2. Liziba Station (李子坝轻轨站) — ang tren na dumadaan sa isang apartment tower
3. Nanbin Road — ang pampang ng Yangtze na ginamit sa mga eksena ng gabi ng First Frost
4. C97 Cultural Park — panlabas ng "Overtime" bar
5. Central Park (Yubei) — mga eksena sa pagbubukas ng drama
6. Beiyu Memory Noodles — ang xiaomian shop ng eksena ng pagsisisi
7. Eighteen Steps (十八梯) — ang naibalik na makasaysayang distrito ng hagdang-bato, aesthetic match para sa mga eksena ng mas matandang Chongqing ng drama

Ang lungsod ay isang pangunahing destinasyon ng turista sa sarili nito — ang First Frost ay nagpalakas ng umiiral na mga pattern ng turismo, hindi ito nilikha mula sa simula — kaya't ang imprastruktura ay matatag. Limitado ang mga signages sa Ingles; mag-download ng translation app. Ang hotpot ay hindi mapag-uusapan.

---

Ang panonood ng First Frost ay bahagyang panonood ng Chongqing na gumanap bilang Nanwu. Ang pag-unawa na ang lungsod ay totoo — na maaari mong lakarin ang parehong hagdang-bato na nilakaran ni Wen Yifan, kumain ng xiaomian kung saan umorder si Sang Yan ng noodles, tumayo sa pampang ng Yangtze kung saan sila nagsasalita nang tapat — ay nagbabago kung paano nagbabasa ang drama sa pangalawang pagtingin. Ang kathang-isip ay nakatali. Ang pakiramdam ay hindi imbento mula sa wala. Ito ay dinala, frame by frame, mula sa isang aktwal na lungsod na nagtuturo sa Chinese cinema kung paano tingnan ang emosyonal na mga interior sa loob ng mga dekada.

First Frost (难哄) ay streaming globally sa Netflix. Produced by Youku, directed by Qu Youning at iba pa, nag-premiere noong Pebrero 18, 2025.