Chinese Drama · 2025
The First Frost
难哄 · Nán Hǒng
The contemporary-romance phenomenon that held the Netflix C-drama crown until Pursuit of Jade surpassed it. Bai Jingting and Zhang Ruonan play former high school classmates who accidentally share an apartment years later. From the author of Hidden Love.
- Cast
- Bai Jingting, Zhang Ruonan
- Watch on
- NetflixYouku
- Based on
- 《难哄》by Zhu Yi (竹已)
- Genre
- modernromance
Deep dives
7 essays on The First Frost
Cultural history, classical references, memorable quotes, and the Chinese idioms worth knowing.
- 01
The Real Chongqing Behind First Frost (难哄): Locations, Mist, and Why the City Plays Nanwu
Nanwu, the city where First Frost (难哄) is set, does not exist. But every location you see is real — filmed in Chongqing, the mountain-river-fog city that Chinese cinema has been using for decades to stand in for somewhere just slightly unreal. Here's the full breakdown.
- 02
Why First Frost (难哄) Hits Harder: Mental Health, Trauma, and Chinese Drama's New Emotional Realism
First Frost is not a traditional Chinese romance. Wen Yifan's sleepwalking isn't a cute quirk — it's a clinical dissociative response to an attempted assault. Here's why the drama's refusal to romanticize trauma matters, and how it fits into a broader shift reshaping Chinese drama in the 2020s.
- 03
霜降 Frost's Descent: The Solar Term Behind First Frost's Heroine
First Frost's heroine Wen Yifan is nicknamed 霜降 (Shuāngjiàng, 'Frost's Descent') — China's 18th solar term. Here's what the name really means, the folk customs it references, and why the drama chose it as the thread that ties warmth and cold together.
- 04
First Frost Famous Quotes Explained: The Chinese Art of 哄 (Coaxing) as a Love Language
The Chinese drama First Frost (难哄) takes its title from a single word — 哄 (hǒng), the untranslatable Chinese verb that means 'to coax, soothe, or gently win over.' Here's what it really means, how the drama's famous quotes weaponize it, and why 哄 is arguably a Chinese love language.
- 05
Frost in Classical Chinese Poetry: The Literary DNA of First Frost
First Frost (难哄) borrows its mood from a thousand years of Chinese frost poetry. From Du Mu's blazing autumn leaves to Zhang Ji's lonely bell, here's the poetic lineage the drama inherits — and what it tells us about why Chinese writers have always reached for frost when they wanted to say something true.
- 06
8 Chinese Idioms Every First Frost Fan Should Know
First Frost (难哄) is a classical Chinese love story dressed in modern clothes — and every beat of its romance has a chengyu underneath. Here are the eight idioms that unlock Sang Yan and Wen Yifan's arc, from their childhood meeting to the implicit forever.
- 07
Chinese Character Names in First Frost: What 温以凡, 桑延, 霜降, and 败降 Really Mean
Chinese character names carry more weight than most Western names — they're chosen for meaning, for sound, for the shape of a person's fate. Here's what the names in First Frost (难哄) actually mean, and why the drama's naming choices do a lot of quiet work that subtitles can't translate.
More Chinese dramas