豁然开朗
豁然开朗 (huò rán kāi lǎng) буквально означает “suddenly opens up bright”и выражает “suddenly see the light; become clear”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: huo ran kai lang, huo ran kai lang,豁然开朗 Значение, 豁然开朗 на русском языке
Произношение: huò rán kāi lǎng Буквальное значение: Suddenly opens up bright
Происхождение и использование
This idiom describes something suddenly (豁然) opening up (开) into brightness (朗). It comes from Tao Yuanming's famous 'Peach Blossom Spring,' where travelers emerged from a dark cave into a bright paradise. The phrase captures the moment of sudden clarity or understanding after confusion. Modern usage describes breakthrough moments of comprehension, when previously confusing matters suddenly become clear, or when new perspectives illuminate problems.
Примеры
Английский: "After his explanation, everything suddenly became clear."
Китайский: 经过他的解释，一切豁然开朗。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Узнать больше →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Узнать больше →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Узнать больше →
画地为牢
huà dì wéi láo
Самоограничения; ограничение себя
Узнать больше →
恰如其分
qià rú qí fèn
Точно; идеально подходящее
Узнать больше →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Исключительный литературный или художественный талант
Узнать больше →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Имеющий глубокие корни и долгую историю
Узнать больше →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Скептический; неуверенный
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 豁然开朗 на русском языке?
豁然开朗 (huò rán kāi lǎng) буквально переводится как “Suddenly opens up bright”и используется для выражения “Suddenly see the light; become clear”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 豁然开朗 используется?
Ситуация: After his explanation, everything suddenly became clear.
Как звучит пиньинь для 豁然开朗?
Произношение пиньинь для 豁然开朗 is “huò rán kāi lǎng”.