自以为是

발음: zì yǐ wéi shì 문자 그대로의 의미: 자이위시

기원과 용법

이 말은 孔子의 것이다: 鄉原，德之賊也, 마을 누구나가 좋아하는 그 사람은 미덕의 도둑이다. 孟子는 萬章이 이게 무슨 뜻일까 물을 때 이 말을 가져와 설명한다 — 그러한 사람은 모두를 기쁘게 하고, 자기 생각(自以為)을 옳다(是)고 여기며, 堯와 舜의 길로 인도될 수 없다. 잘못은 오류가 아니라 자기 확신이다: 틀린 사람은 논쟁할 수 있지만, 이 사람은 불가능하다. 왜냐하면 그에 대해 아무것도 수정을 초대하지 않기 때문이다. 수정에 닫혀 있는 자신감.

예문

영어: "그의 오만함 때문에 그는 어떤 비판도 받아들이지 않는다."

중국어: 他自以为是，无法接受任何批评。