以和为贵(以和爲貴)

발음: yǐ hé wéi guì 문자 그대로의 의미: 소중한 것처럼 하모니를 소중히 여깁니다

기원과 용법

화(和)를 귀(贵)하게 여길 것을 강조하는 이 성어는 주나라 고전 '국어'까지 그 기원을 거슬러 올라가며, 초기 중국의 외교 철학을 반영합니다. 이 개념은 당나라의 국제적인 제국 시대에 다시금 중요성을 얻었고, 국내 통치와 국제 관계 모두에 지침이 되었습니다. 이 표현은 대립 상황에서 승리하는 것보다 조화가 더 가치 있으며, 지배적인 해결책보다는 균형 잡힌 해법을 옹호합니다. 송나라 시기에는 신유학 철학자들이 그 의미를 개인적인 관계와 사회 질서까지 확장했습니다. 현대에는 타협과 상호 이해를 통한 갈등 해결을 장려하며, 특히 비즈니스 협상과 국제 관계에서 소중하게 여겨집니다.

예문

영어: "주장하는 대신, 그들은 모든 사람에게 도움이되는 타협을 발견했습니다."

중국어: 他们没有争吵，而是找到了一个对大家都有利的折中方案