逆水行舟

발음: nì shuǐ xíng zhōu 문자 그대로의 의미: 보트가 전류에 대항하여 움직입니다

기원과 용법

배(舟)가 물 흐름(水)을 거슬러(逆) 나아간다(行). 그 구절은 거의 항상 두 번째 부분인 불진칙퇴(不进则退)로 완성되는데, 진전하지 않으면 후퇴한다는 뜻이며, 그 절이 전체 주장이다. 이 표현이 정확한 이유는 제자리 유지가 휴식 상태가 아니기 때문이다: 강은 누군가 노를 젓든 안 젓든 선체에 작용하므로, 정지해 있는 것은 나아가는 것과 같은 노력이 들지만 더 적게 달성한다. 이것은 학문, 훈련, 경쟁 시장에 관한 중국 글쓰기에서 널리 쓰인다.

예문

영어: "이 경쟁 업계에서는 계속 개선하거나 뒤쳐져야합니다."

중국어: 在这个竞争激烈的行业，你必须不断进步，否则就会落后