水滴石穿

발음: shuǐ dī shí chuān 문자 그대로의 의미: 물은 피어스 스톤을 떨어 뜨립니다

기원과 용법

송나라의 컬렉션 《해림어록》은 이것을 한 푼짜리 구리 동전 때문에 서기를 때린 현령 장괴아에 귀속시킨다. 그는 그것 때문에 그를 참수할 담덕이 없다고 했는데, 정확히 그렇게 하기 전에 판결을 썼다: 하루에 한 푼은 천 날에 천 푼이고, 绳锯木断，水滴石穿 — 톱으로 사용한 밧줄은 나무를 자르고, 떨어지는 물(水)은(滴) 돌(石)을 뚫는다(穿). 두 절은 고정된 쌍이다. 《한서》는 더 오래된 관찰을 제시한다: 물은 천공기가 아니지만 순전한 지속으로 돌을 닳게 한다. 공부, 저축, 그리고 설치금이 눈에 띄게 중요하지 않은 어떤 노력이든 — 그것이 성어가 속할 곳이다.

예문

영어: "일관된 연습으로 그녀는 마침내 어려운 기술을 마스터했습니다"

중국어: 通过持续练习，她终于掌握了这项难度很大的技能