青出于蓝

발음: qīng chū yú lán 문자 그대로의 의미: 파란색은 쪽빛 식물에서 온다

기원과 용법

이 관용구는 한자 '청' 염료가 '란' 식물에서 나오는 것을 언급한 순자(Xunzi)의 발언에서 유래되었습니다. 파란색이 그 출처보다 깊은 색을 초월한다는 점을 강조합니다. 이 은유는 한나라 시대에 교육과 세대 발전에 대한 논의에서 두드러지게 나타났습니다. 학생이 스승을 초월하고, 자녀가 부모를 초월하며, 제자가 스승을 초월하는 것을 축하합니다. 이는 권위에 대한 도전이 아니라 좋은 멘토링의 자연스러운 결과로 여겨집니다. 당나라 시대에는 학생들이 스승의 기초를 존중하면서 자신만의 스타일을 발전시키는 예술 계보와 특히 연관되었습니다. 현대 사용은 야망 있는 발전과 자신의 기초에 대한 감사의 인정을 장려합니다.

예문

영어: "젊은 연구자의 혁신은 그녀의 멘토의 원래 이론을 바탕으로 구축되어 결국 초월했다."

중국어: 这位年轻研究员的创新建立在导师理论基础之上，最终超越了原有理论