天道酬勤

발음: tiān dào chóu qín 문자 그대로의 의미: 하늘의 길은 근면을 보상합니다

기원과 용법

이 고사성어는 천도(天道)가 부지런함(勤)에 보답(酬)한다는 믿음을 담고 있습니다. 송나라 성리학 사상에서 유래하여, 우주의 질서와 인간의 노력이 조화롭게 결합된 사상을 반영합니다. 이 개념은 운명론적인 수용과 순수한 운에 대한 믿음을 모두 반박하고, 대신 우주가 진심 어린 노력에 자연스럽게 반응한다고 제시했습니다. 명나라 시대에는 특히 과거 제도와 관련이 깊어지며, 수년간의 고된 학업을 이어가는 학자들에게 격려가 되었습니다. 현대에는 학문적 맥락을 넘어 끈기 있는 노력이 필요한 모든 분야에서 사용되며, 헌신적인 노력이 성공의 자연스러운 법칙과 일치함을 암시합니다. 이는 결과가 지연되더라도 부지런함을 유지할 수 있도록 격려와 동시에 철학적인 정당성을 제공합니다.

예문

영어: "그녀의 수년간의 노력은 마침내 큰 돌파구로 돈을 지불했습니다."

중국어: 她多年的努力终于带来了重大突破