众志成城(衆志成城)

발음: zhòng zhì chéng chéng 문자 그대로의 의미: 많은 의지가 벽을 만듭니다

기원과 용법

이 건축 은유는 많은 의지(众志)가 어떻게 침투 불가능한 성벽(城)을 형성할(成) 수 있는지를 보여주며, 고대 중국의 방어 건축에서 비롯되었다. 이것은 성벽이 거대한 조직적 노력이 필요했던 전국 시대(Warring States period)에 중요성을 얻었다. 역사 기록들은 침략에 직면했을 때 공동체들이 기록적인 시간에 성벽을 건설하기 위해 단합했던 방법을 자세히 기술한다. 이 성어는 집단의 결단이 어떻게 강력한 방어를 만드는지를 강조한다. 현대 용법은 팀 노력과 지역사회 이니셔티브로 확대되어, 단합과 공유된 목적이 불가능해 보이는 도전을 극복할 수 있는 방법을 보여준다.

예문

영어: "커뮤니티의 유나이티드 노력은 개발 프로젝트를 성공적으로 막았습니다"

중국어: 社区齐心协力成功阻止了开发项目