守时如金(守時如金)

발음: shǒu shí rú jīn 문자 그대로의 의미: 금과 같은 가치 시간

기원과 용법

시간(时)을 금(如金)처럼 지킨다(守). 이것은 현대의 사자성어이지 고전 성어가 아니다: 출처 텍스트가 없으며, 훨씬 더 오래된 一寸光阴一寸金("한 치 시간은 한 치 금이다")과 惜时如金의 패턴을 따라 형성되었다. 守이 이것을 더 오래된 감정에 추가하는 것 — 그 의미는 단순히 추상적으로 시간을 소중히 여기는 것이 아니라 그것을 지키는 것이며, 이것이 실제 용법에서는 시간을 절약하기보다는 정시성과 마감시간 준수에 붙는 이유다.

예문

영어: "그녀는 항상 모든 사람들의 시간을 존중하면서 회의를 위해 일찍 도착했습니다"

중국어: 她总是提前到达会议，尊重每个人的时间