海纳百川(海納百川)

발음: hǎi nà bǎi chuān 문자 그대로의 의미: 바다는 백 강을 받아들입니다

기원과 용법

바다(海)는 백 개의 강(百川)을 포용(纳)하고도 여전히 바다다 — 이것이 전체 주장이며, 그 이유는 이미지가 호수가 아닌 바다인 것이다. 이 구절은 린 제쉬(林則徐)의 것이며, 보통 전체로 인용되는 대련의 첫 번째 반이다: 해납백천(海纳百川), 유용내대(有容乃大); 벽립천인(壁立千仞), 무욕칙강(无欲则刚) — 바다는 백 개의 강을 받아들이고, 포용력이 그것을 위대하게 만드는 것이다; 절벽은 천 길을 우뚝 서고, 욕심이 없음이 그것을 단단하게 만든다. 그는 1839년에 호먼(虎门)에서의 아편 몰수 몇 주 전에 이를 썼다. 이것이 묘사하는 사람들은 자신의 모습을 잃지 않으면서도 차이를 흡수할 수 있다.

예문

영어: "이 회사는 다양한 관점과 아이디어를 환영했습니다"

중국어: 公司欢迎不同的观点和想法