知行合一

발음: zhī xíng hé yī 문자 그대로의 의미: 지식과 행동은 하나로 통합됩니다

기원과 용법

왕양명은 1508년 귀주의 롱창에서의 유배 중에 깨달음을 얻었고, 이듬해 그가 구이양의 아카데미를 주도하도록 초대받았을 때 이 학설을 가르치기 시작했다: 아는 것(知)과 행하는 것(行)은 두 단계가 아니라 하나(合一)이다. 그의 주장은 실천으로 옮기라는 권고보다 강하다 — 그는 행동으로 나타나지 않은 지식은 결코 지식이 아니라 그것에 대한 의견일 뿐이라고 주장한다. 따라서 효도가 무엇인지 알지만 실행하지 않는 사람은 사실상 그것을 알지 못한다. 이것은 의지가 약하다는 핑계를 무너뜨리는데, 이것이 바로 그것이 만들어진 목적이다. 현재 중국어는 왕이 의도한 것보다 훨씬 온화한 의미에서 원칙을 실천에 적용하는 성어로 사용한다.

예문

영어: "그는 단지 환경 ​​보호에 대해 이야기 할뿐만 아니라 그것을 살고 있습니다."

중국어: 他不仅谈论环保，更是身体力行