举一反三(舉一反三)

발음: jǔ yī fǎn sān 문자 그대로의 의미: 하나를 반영하십시오

기원과 용법

공자는 《논어》에서 한 모서리를 보여 주었을 때 나머지 세 개(三)를 다시 가져올 수(反) 없는 사람을 계속 가르치지 않는다고 말했다 — 举一隅不以三隅反，则不复也. 그 이미지는 정사각형이다: 당신은 한 모서리를 주어받고 나머지를 제공할 것으로 예상된다. 그것은 교사가 빚진 것과 학생이 가져와야 할 것에 대한 진술이며, 두 번째에 대해 이례적으로 노골적이다. 학습자에게는 높은 칭찬이며, 부정적으로는 조용한 판단이다.

예문

영어: "이 원칙을 이해 한 후에는 비슷한 문제를 쉽게 해결할 수 있습니다."

중국어: 理解了这个原理后，她能轻松解决类似的问题