三十而立

발음: sān shí ér lì 문자 그대로의 의미: 서른에 확고히 서다

기원과 용법

이 통찰력 있는 속담은 공자의 논어(论语, Lún Yǔ)에서 유래하며, 특히 '위정' (为政) 장에서 공자는 자신의 인생 단계를 설명하며 '열다섯에 나는 배움에 마음을 두었고, 서른에 나는 확고히 섰다'고 말합니다. '三十而立' (sān shí ér lì)은 개인적으로나 직업적으로 안정된 기반을 확립해야 할 나이에 도달했음을 의미합니다. 현대 사용에서는 서른이 되면 개인이 명확한 방향을 가지고 책임을 질 수 있어야 한다고 제안합니다.

예문

영어: "서른이 되자 그는 마침내 자신의 경력과 개인 정체성을 확립했다."

중국어: 到三十岁时，他终于确立了自己的事业和个人身份。