言而有信

발음: yán ér yǒu xìn 문자 그대로의 의미: 믿음이 있는 말

기원과 용법

이 성어는 공자의 '논어'(论语)에서 유래되었으며, 여기서 현자는 사람의 말(言)에는 반드시 믿음(信)이 수반되어야 한다고 강조했습니다. 유교 윤리에서 약속을 지키는 것은 사회적 조화에 필수적인 기본적인 덕목으로 여겨졌습니다. 이 구절은 약속은 지켜져야 하고 말은 신뢰할 수 있어야 한다는 생각을 담고 있습니다. 이는 중국 비즈니스 및 개인 관계에서 여전히 핵심 가치이며, 여기서 구두 약속은 상당한 도덕적 무게를 지닙니다.

예문

영어: "지도자는 신뢰성을 유지하기 위해 항상 약속을 지켜야 한다."

중국어: 一个领导者必须言而有信，才能保持信誉。