言行一致

발음: yán xíng yī zhì 문자 그대로의 의미: 말과 행동이 일치하다

기원과 용법

말(言)과 행동(行)이 하나다(一致). 논어는 그것이 가정하는 기준을 세운다. '군자는 언(言)에 납(讷)하고 행(行)에 민(敏)하기를 원한다' — 군자는 말에 있어 더디고 행동에 빠르기를 원한다 — 그리고 순서가 중요하다. 둘 사이의 간격을 메우는 해결책은 더 많은 것을 이루는 것이 아니라 더 적게 말하는 것으로 여겨진다. 이는 뚜렷하게 중국적인 강조이며 이 숙어가 어떻게 사용되는지에도 남아 있다. 개인뿐 아니라 기관에도 적용되며, 가장 자주는 이것이 부재함을 말할 때 불려온다.

예문

영어: "그녀는 항상 자신이 전파하는 것을 실천합니다."

중국어: 她总是言行一致。