狐狸尾巴
狐狸尾巴 (hú li wěi ba) 문자 그대로 의미는 “여우의 꼬리”이며 다음을 표현합니다 “진정한 본성은 결국 드러났다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 관계와 성격.
다음으로도 검색됨: hu li wei ba, hu li wei ba,狐狸尾巴 의미, 狐狸尾巴 한국어로
발음: hú li wěi ba 문자 그대로의 의미: 여우의 꼬리
기원과 용법
중국 여우 전설에서 인간의 형태를 취한 여우는 관리할 수 없는 변장의 한 부분, 바로 꼬리(尾巴)로 배신당한다. 이 표현은 일반적인 기만이 아니라 누군가를 드러내는 세부 사항에 쓰이며, 보통 露出狐狸尾巴라는 구성으로 나타나는데, 여우의 꼬리를 드러낸다는 뜻이다. 그것이 암시하는 것은 은폐가 특정한 실수까지는 작동했다는 것이며, 이는 단순히 누군가가 발각되었다고 말하는 것보다 훨씬 더 명확하다.
예문
영어: "그의 신중한 공개 이미지가 미끄러 져 그의 진정한 이기적인 의도를 드러 냈습니다."
중국어: 他精心设计的公众形象滑落，暴露了他真正的自私意图
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 관계와 성격
口蜜腹剑
kǒu mì fù jiàn
달콤한 말 뒤에 악을 숨기십시오
자세히 보기 →
半途而废
bàn tú ér fèi
완료 전에 종료
자세히 보기 →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
협박 할 권한을 빌려줍니다
자세히 보기 →
言不由衷
yán bù yóu zhōng
의미없이 말하십시오
자세히 보기 →
过河拆桥
guò hé chāi qiáo
당신을 도와주는 사람들을 버리는 것
자세히 보기 →
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
깊이가없는 피상적 인 지인
자세히 보기 →
东张西望
dōng zhāng xī wàng
모든 방향으로 둘러보는 것; 정착할 수 없음
자세히 보기 →
言行一致
yán xíng yī zhì
자신이 전파하는 것을 실천하다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 狐狸尾巴 한국어로 무슨 뜻인가요?
狐狸尾巴 (hú li wěi ba) 문자 그대로 번역하면 “여우의 꼬리”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “진정한 본성은 결국 드러났다”. 이 중국 고사성어는관계와 성격 범주에 속합니다..
언제 狐狸尾巴 사용되나요?
상황: 그의 신중한 공개 이미지가 미끄러 져 그의 진정한 이기적인 의도를 드러 냈습니다.
의 병음은 무엇인가요 狐狸尾巴?
의 병음 발음은 狐狸尾巴 입니다 “hú li wěi ba”.
엄선된 목록: 狐狸尾巴
10 Chinese Idioms About Overcoming Adversity
Powerful Chinese idioms about facing hardship, enduring struggles, and emerging stronger from challenges.
10 Chinese Idioms About Betrayal & Broken Trust
Intense Chinese idioms about betrayal, backstabbing, and those who abandon others in times of need.
10 Chinese Idioms With Surprising Hidden Meanings
Fascinating Chinese idioms where the surface meaning differs dramatically from the true meaning - linguistic surprises.