骑虎难下(騎虎難下)
骑虎难下 (qí hǔ nán xià) 문자 그대로 의미는 “호랑이를 분리하기 어렵습니다”이며 다음을 표현합니다 “위험한 코스를 막을 수 없습니다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: qi hu nan xia, qi hu nan xia,骑虎难下 의미, 骑虎难下 한국어로
발음: qí hǔ nán xià 문자 그대로의 의미: 호랑이를 분리하기 어렵습니다
기원과 용법
소준(蘇峻)에 대한 전역이 흔들릴 때, 문교(溫嶠)는 도간(陶侃)과 함께 의회에서 발꿈치를 돌릴 수 없다고 주장했다: 騎猛獸，安可中下哉 — 맹렬한 짐승에 올라탄 후, 어떻게 중간에 내릴 수 있겠는가? 《진사(晉史)》는 그 말씀을 편지가 아닌 언설로 제시한다. 이미지가 제공하는 것은 비대칭성이다: 호랑이(虎)에 올라타는(騎) 것은 선택이었고, 내려오는(下) 것은 어렵다(難). 왜냐하면 지금 멈출 때의 위험이 계속할 때의 위험보다 크기 때문이다. 안전한 철수 지점을 지나간 약속들이다.
예문
영어: "정치인은 자신이 신뢰를 잃지 않고 논란의 여지가있는 정책을 되돌릴 수 없다는 것을 알았습니다."
중국어: 这位政治家发现自己无法在不失去信誉的情况下撤回有争议的政策
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
평등 간의 치열한 경쟁
자세히 보기 →
三人成虎
sān rén chéng hǔ
반복적 인 거짓말은 진실이됩니다
자세히 보기 →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
너무나도 통과 가능한 품질
자세히 보기 →
与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
누군가에게 자신의 핵심 이익을 희생하도록 요청합니다
자세히 보기 →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
전략적 입장을 지휘합니다
자세히 보기 →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
약한 마무리로 강력한 시작
자세히 보기 →
如虎添翼
rú hǔ tiān yì
Add to one's strength; become even more powerful
자세히 보기 →
天下无难事
tiān xià wú nán shì
인내가 모든 것을 정복한다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 骑虎难下 한국어로 무슨 뜻인가요?
骑虎难下 (qí hǔ nán xià) 문자 그대로 번역하면 “호랑이를 분리하기 어렵습니다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “위험한 코스를 막을 수 없습니다”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 骑虎难下 사용되나요?
상황: 정치인은 자신이 신뢰를 잃지 않고 논란의 여지가있는 정책을 되돌릴 수 없다는 것을 알았습니다.
의 병음은 무엇인가요 骑虎难下?
의 병음 발음은 骑虎难下 입니다 “qí hǔ nán xià”.