身不由己
身不由己 (shēn bù yóu jǐ) 문자 그대로 의미는 “몸이 자제하지 않습니다”이며 다음을 표현합니다 “의지에 대항하여 행동해야합니다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: shen bu you ji, shen bu you ji,身不由己 의미, 身不由己 한국어로
발음: shēn bù yóu jǐ 문자 그대로의 의미: 몸이 자제하지 않습니다
기원과 용법
몸(身)이 자신(己)에 의해 지배되지(由) 않는(不) 것이다. 이 표현은 약함보다는 강압에 관한 것이며, 身은 정교한 작업을 하고 있다: 그것은 육체적인 인간이므로, 설명되는 것은 행동이 의지로부터 분리되었지만 여전히 그들의 행동으로 남아 있는 누군가다. 그것이 동시에 변명이자 설명으로 기능하는 이유다. 의무, 제도적 압력, 그리고 상황이 그들을 위해 결정을 내리도록 갇혀 있는 누구나가 대상이다.
예문
영어: "임원은 그녀가 개인적으로 동의하지 않은 정책을 이행해야했습니다."
중국어: 这位高管不得不实施她个人不同意的政策
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
不胫而走
bù jìng ér zǒu
스스로 광범위하고 빠르게 퍼지십시오
자세히 보기 →
不由自主
bù yóu zì zhǔ
Involuntarily; can't help but
자세히 보기 →
言不由衷
yán bù yóu zhōng
의미없이 말하십시오
자세히 보기 →
戛然而止
jiá rán ér zhǐ
갑자기 멈추십시오
자세히 보기 →
江郎才尽
jiāng láng cái jìn
창의성은 영구적으로 마르 셨습니다
자세히 보기 →
自由自在
zì yóu zì zài
완전히 자유롭고 무제한
자세히 보기 →
披沙拣金
pī shā jiǎn jīn
무가치 한 가치를 찾으십시오
자세히 보기 →
深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ
훨씬 앞서 계획하십시오
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 身不由己 한국어로 무슨 뜻인가요?
身不由己 (shēn bù yóu jǐ) 문자 그대로 번역하면 “몸이 자제하지 않습니다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “의지에 대항하여 행동해야합니다”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 身不由己 사용되나요?
상황: 임원은 그녀가 개인적으로 동의하지 않은 정책을 이행해야했습니다.
의 병음은 무엇인가요 身不由己?
의 병음 발음은 身不由己 입니다 “shēn bù yóu jǐ”.