人山人海

발음: rén shān rén hǎi 문자 그대로의 의미: 사람들 산민 해

기원과 용법

이 성어는 엄청난 수의 사람(人)들이 모여 산(山)을 이루고 바다(海)를 이룬다는 것을 묘사하며, 송나라 시대 도시 풍경을 묘사하던 것에서 유래했습니다. 처음에는 제국의 수도에서 열린 축제에 수많은 인파가 모인 것을 기록한 문헌에서 찾아볼 수 있습니다. 이러한 지리적 은유는 개개인이 모여 지형적 특징을 형성할 정도로 엄청난 규모의 인간 밀도를 강력하게 시각화했습니다. 명나라 시대에는 도시화가 진행되면서 도시 시장과 집회를 묘사하는 데 흔히 사용되었습니다. 단순히 '군중'을 나타내는 단어들과 달리, 이 성어는 일반적인 이해를 넘어설 정도의 압도적인 규모를 특히 강조합니다. 현대에는 개개인의 구별이 사라지고 하나의 거대한 집단이 되는 극도로 밀집된 모임을 묘사하며, 특히 주요 행사, 인기 명소 또는 인간 밀집도가 비범한 수준에 이르는 도심지에서 흔히 사용됩니다.

예문

영어: "유명한 관광지는 휴가 기간 동안 수많은 방문객들로 가득했습니다."

중국어: 这个著名景点在假期期间挤满了数不清的游客