东山再起(東山再起)

발음: dōng shān zài qǐ 문자 그대로의 의미: 이스트 마운틴이 다시 상승합니다

기원과 용법

사안(謝安)은 초년 성인 시기를 회계(會稽)의 언덕에서 보냈으며, 관직을 거절하고 문인들과 어울리다가, 그의 가족의 지위가 붕괴되고 그가 40세에 관직을 얻었다 — 첫 번째 임명으로는 늦은 나이이다. 그는 페이 강(淝水)에서 방어를 지휘한 장관으로 끝났으며, 여기서 훨씬 더 큰 북방군이 파괴되고 남쪽이 생존했다. 따라서 동산(东山)에서 다시 일어나는 것(再起)은 오랜 부재 후의 복귀를 의미하며, 그 사람이 이미 끝났다는 명확한 함축을 가진 복귀를 위해 예약되어 있다.

예문

영어: "파산 후 기업가는 비즈니스 제국을 처음부터 재건했습니다."

중국어: 破产后，这位企业家从头开始重建了他的商业帝国