高山流水

발음: gāo shān liú shuǐ 문자 그대로의 의미: 높은 산가 흐르는 물

기원과 용법

이 성어는 높은 산(高山)과 흐르는 물(流水)을 짝짓는 표현으로, 춘추시대 종자기와 음악가 백아의 유명한 우정에서 유래합니다. 역사 기록에 따르면, 백아가 금을 연주하면 종자기는 그의 음악적 의도를 완벽하게 이해했습니다. 백아가 높은 산을 마음속으로 생각하면 종자기는 굳이 말하지 않아도 '높은 산이군요!'라고 말했다고 전해집니다. 종자기가 죽은 후, 백아는 자신의 완벽한 청중을 잃었기에 다시는 금을 연주하지 않았다고 합니다. 당나라 시대에 이 표현은 이상적인 예술적 교감과 깊은 우정을 뜻하는 간결한 말이 되었습니다. 현대에 이르러서는 이 말이 사람들 사이의 완벽한 이해, 특히 깊은 상호 이해가 명시적인 설명을 초월하는 예술적 또는 지적인 협력 관계를 표현하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "Virtuoso의 공연은 완벽한 예술적 조화와 표현을 보여주었습니다"

중국어: 这位大师的表演展示了完美的艺术和谐与表现力