高山流水

발음: gāo shān liú shuǐ 문자 그대로의 의미: 높은 산가 흐르는 물

기원과 용법

열자(Liezi)는 백아(Bo Ya)가 금(qin)을 연주하고 중자기(Zhong Ziqi)가 듣던 것을 기록하고 있다. 백아의 마음이 높은(高) 산(山)에 있을 때 중자기가 말했다: 얼마나 높고 우뚝한가, 태산(Mount Tai) 같이. 그것이 흘러내리는(流) 물(水)로 돌아섰을 때 그가 말했다: 얼마나 광활한가, 양자강과 황하 같이. 백아의 마음에 무엇이 있든 중자기는 그것을 포착했다. 여씨춘추(Lüshi Chunqiu)는 끝을 제공한다: 중자기가 죽었을 때 백아는 그의 금을 부러뜨리고 현을 끊고 다시 연주하지 않았으며, 더 이상 연주할 가치가 있는 사람이 없다고 생각했다. 이 구절은 설명이 필요 없는 이해를 위해 사용되며, 知音—음색을 아는 사람—은 여전히 이런 종류의 친구를 나타내는 중국어 단어이다.

예문

영어: "Virtuoso의 공연은 완벽한 예술적 조화와 표현을 보여주었습니다"

중국어: 这位大师的表演展示了完美的艺术和谐与表现力