坐井观天(坐井觀天)

발음: zuò jǐng guān tiān 문자 그대로의 의미: 잘보기 하늘에 앉으십시오

기원과 용법

이것은 한유(Han Yu)의 도덕의 요지(Essentials of the Moral Way)에서 내려온다: 坐井而觀天，曰天小者，非天小也—우물(井)에 앉아(坐) 하늘(天)을 보면(观), 하나는 하늘이 작다고 부르지만 하늘은 작지 않다. 한유의 추가 부분은 두 번째 절인데, 이는 보는 방식이 아닌 보는 사람에게 결함을 명확히 둔다. 소유자가 전체 그림으로 착각한 좁은 시야.

예문

영어: "해외 여행을 한 적이 없지만 국제 관계에 대한 그의 관점은 심각하게 제한되었습니다."

중국어: 由于从未出国旅行，他对国际关系的看法非常有限