得天独厚(得天獨厚)

발음: dé tiān dú hòu 문자 그대로의 의미: 천국의 독특한 호의를 받으십시오

기원과 용법

하늘(天)에서 유일하게(独) 후한 부분(厚)을 받은(得) 것. 이 표현이 지정하는 것은 그 이점이 누구든 무언가를 하기 전에 이미 있었다는 것이다 — 토양, 기후, 위치, 체질, 가족 — 그래서 그것은 어느 쪽이든 장점에 대한 논평이 아니다. 천연자원이 있는 지역들과 명백한 재능을 가진 사람들, 미미한 우위를 가지고: 누군가를 得天独厚라고 부르는 것은 그 이점을 인정하면서도 조용히 그들에게 그것을 돌리는 것을 거부한다.

예문

영어: "해안 지역의 이상적인 기후 및 자연 항구는 탁월한 개발 이점을 만들었습니다."

중국어: 沿海地区理想的气候和天然港口创造了特殊的发展优势