得寸进尺(得寸進尺)

발음: dé cùn jìn chǐ 문자 그대로의 의미: 인치 고급 발을 얻으십시오

기원과 용법

이 과도한 요구를 나타내는 성어는 한 치(寸)를 얻고 한 자(尺)를 요구하며 나아간다는 의미로, 한나라 시대 조약 위반에 관한 협상 용어에서 유래했습니다. 이는 패배한 국가들이 초기 양보를 받아낸 후 점진적으로 요구를 증대시켜 승리국의 결의를 시험하는 방식을 처음으로 기록했습니다. 당나라 시대에는 기만적인 대인 관계 행위를 묘사하는 국내적 맥락에서 사용되기 시작했습니다. 측정 단위 은유는 특히 구체적이었는데, 중국의 순차적인 길이 단위인 寸(치)와 尺(자)는 완벽한 점진적 증대 이미지를 만들어냈습니다. 단순히 '탐욕스럽다'는 의미의 단어들과 달리, 이 성어는 일반적인 탐욕보다는 전략적인 점진적 확대를 구체적으로 다룹니다. 성어의 글자 구조는 전술적인 진행을 만드는데, '得(득)'은 초기 획득을 설정하고, '寸(촌)'은 작은 초기 이득을 지칭하며, '进(진)'은 앞으로 나아가는 움직임을 도입하고, '尺(척)'은 뒤이어 오는 불균형적으로 더 큰 요구를 나타냅니다. 현대에는 외교 협상부터 대인 관계의 경계에 이르기까지 폭넓게 사용되며, 초기에는 합리적으로 보이지만 장기적으로는 확대하려는 의도를 숨기는 행동 패턴을 묘사합니다. 특히 초기 순응이 심리적 몰입 기제를 통해 점진적으로 불합리한 후속 요구를 전략적으로 가능하게 할 때 그러합니다.

예문

영어: "작은 양보가 승인 된 후, 그는 즉시 훨씬 더 많은 것을 요구했습니다."

중국어: 在小让步获准后，他立即要求更多