百尺竿头(百尺竿頭)

발음: bǎi chǐ gān tóu 문자 그대로의 의미: 백 발 폴 탑

기원과 용법

唐나라 선(禪) 스승 長沙景岑의 한 구절로, 景德傳燈錄에 기록되어 있다: 백 자(百尺) 장대(竿頭)의 꼭대기에 있는 사람은 무언가를 성취했지만 아직 진정하지 않다 — 거기서 한 발 앞으로 나아가야 한다. 끝에 서 있는 것처럼 이미 등반의 끝처럼 보이며, 이는 정확히 위험이다. 이 표현은 거의 항상 전체 형식인 百尺竿頭，更進一步로 사용되며, 중국어가 방금 잘 한 누군가에게 말하는 것이므로, 한 호흡에 격려와 경고 모두를 만든다.

예문

영어: "CEO가 된 후에도 그녀는 계속 공부하고 개선했습니다."

중국어: 即使成为CEO后，她仍在不断学习提高