百发百中(百發百中)

발음: bǎi fā bǎi zhòng 문자 그대로의 의미: 백 히트 히트

기원과 용법

이것은 전국시대 전략집에서 초나라의 궁수 楊有紀(양유기)에 관한 내용에서 나온 것이다. 그는 백 걸음 거리에서 버드나무 잎을 맞힐 수 있을 정도로 정확해서 백 발(百發)의 화살이 백 중(百中) 명중했다. 원문에서는 지나가던 사람이 이렇게 큰 기술은 정확히 그를 지칠 것이라고 경고했는데, 한 번의 실수도 감수할 수 없기 때문이라고 했다. 이 숙어는 칭찬은 유지하고 그 경고는 뺀다. 총격술과 판단 모두에서 틀리지 않는 정확함을 의미한다.

예문

영어: "베테랑 투자자는 휘발성 시장 전체에서 일관되게 성공적인 결정을 내 렸습니다."

중국어: 这位资深投资者在波动的市场中始终做出成功的决策