百发百中(百發百中)

발음: bǎi fā bǎi zhòng 문자 그대로의 의미: 백 히트 히트

기원과 용법

이 성어는 당나라 시대, 발사하는 모든 화살(百发)로 표적(中)을 정확히 맞히는 정예 궁수들에 대한 군사 평가에서 유래했습니다. 이는 수십 년간의 수련 끝에 명궁들이 달성한 비범한 정확성을 묘사하는 군사 서적에 처음 등장했습니다. 송나라 시대에는 궁술을 넘어 어떤 일이든 지속적으로 완벽한 성과를 나타내는 의미로 확장되었습니다. 이 수량화는 특히 의미가 깊었는데, '백(百)'은 글자 그대로의 횟수라기보다는 중국 수리적 의미에서 완전한 집합을 나타냈습니다. 단순히 '정확하다'는 의미의 용어들과는 달리, 이 성어는 여러 시도에 걸친 흠 없는 완벽함을 강조합니다. 현대적 용법은 스포츠 경기력부터 비즈니스 의사결정에 이르기까지 다양하게 사용되며, 작은 성공률 변화조차도 결과에 큰 영향을 미치는 환경에서 드문 완벽한 일관성을 묘사합니다. 특히 지속적인 탁월함이 단순히 숙련된 사람과 진정한 대가를 구별하는 지표가 될 때 더욱 그러합니다.

예문

영어: "베테랑 투자자는 휘발성 시장 전체에서 일관되게 성공적인 결정을 내 렸습니다."

중국어: 这位资深投资者在波动的市场中始终做出成功的决策