聚精会神(聚精會神)

발음: jù jīng huì shén 문자 그대로의 의미: 에센스를 모으십시오

기원과 용법

한나라 도교 명상 서적에 기원을 둔 이 성어는 정(精)을 모아(聚) 신(神)과 교감하는(会) 것을 묘사합니다. 초기 수련자들은 주의가 산만하면 생명력이 고갈되고, 집중된 정신은 몸과 마음을 하나로 통합할 수 있다고 믿었습니다. 이 개념은 당나라 시대 선불교 수행의 핵심이 되었고, 선사들은 이를 명상을 위한 이상적인 정신 상태를 묘사하는 데 사용했습니다. 현대에는 운동선수들이 몰입 상태(flow state)에 있을 때부터 복잡한 문제를 해결하는 연구원에 이르기까지, 극도의 집중 상태를 묘사하는 데 사용됩니다. 이 성어는 진정한 집중이 단순히 주의를 기울이는 것을 넘어, 자신의 존재 전체를 하나의 의식 지점에 모으는 것임을 시사합니다.

예문

영어: "외과 의사는 복잡한 절차 중에 완전히 집중했습니다"

중국어: 外科医生在复杂手术过程中全神贯注